Vertaling van "variation dans la quantité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Variation dans la quantité
Variation in Quantity

variations de quantités et variations de prix des produits
changes in the quantities and prices of the product

variation quantitative des produits
changes in the quantities of the products

variable aléatoire [ aléa | grandeur aléatoire quantitative | variable stochastique | variate ]
variate [ chance variable | random variable | stochastic variable ]

variation quantitative
meristic variation

variation admise de la quantité d'articles
permissible variation from ordered quantity

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’un cercle convexe permet de s’adapter aux variations importantes des quantités de lait produites sur l’alpage, de maintenir la température à l’intérieur du fromage lors de la phase de pressage, de stabiliser la forme de la meule.
The use of a convex hoop enables adaptation to the significant variations in the quantities of milk produced in the mountain pasture, maintenance of the temperature within the interior of the cheese during pressing and the stability of the cheese's form.

Ce secteur est responsable d'émissions et d'absorptions anthropiques de gaz à effet de serre consécutives aux variations de la quantité de carbone stockée par la végétation et les sols.
It results in anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases as a consequence of changes in the quantity of carbon stored in vegetation and soils.

3.2. La valeur de variation critique est la plus grande des valeurs EMT/5 pour une quantité mesurée déterminée ou Emin .
3.2. The critical change value is the greater of MPE/5 for a particular measured quantity or Emin .

52. insiste sur le fait qu'il existe, en fonction du fournisseur, des variations significatives entre les factures en ce qui concerne la quantité et la qualité des informations fournies aux consommateurs d'énergie européens; souligne qu'il est essentiel de fournir aux consommateurs, en temps utile, des informations adéquates sur la consommation et les prix pour qu'ils puissent choisir le fournisseur d'énergie qu'ils souhaitent;
52. Emphasises the fact that significant variations exist between energy bills, depending on the supplier, with regard to the quantity and quality of information provided to European energy consumers; stresses that it is essential to provide consumers with timely and adequate information on consumption and pricing, so that they can choose the energy supplier they wish;

La variation qualitative et quantitative de la (des) substance(s)/matière(s) active (s) entre les lots doit être déterminée.
The qualitative and quantitative batch to batch variation of the active substance(s)/agent(s) shall be determined.

Ainsi, le secteur des fruits et légumes, lui aussi, est souvent soumis à de fortes variations sur le marché: variation des prix et des quantités commercialisées, des quantités vendues.
Thus, the fruit and vegetables sector is also often subjected to major market variations: variations in price and amounts marketed or sold.

le coefficient de variation pour la quantité totale de déchets traités et pour les huit agrégats principaux.
coefficient of variation for the total amount of waste treated and the breakdown into eight key aggregates.

le coefficient de variation pour la quantité totale de déchets produits et pour les quatre agrégats principaux.
coefficient of variation for the total amount of waste generated and the breakdown into four key aggregates.

Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l’effet de serre - par opposition aux variations de l’activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l’effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.
If global warming is due to CO2 and the greenhouse effect, as opposed to a variation in solar activity, why was the same director unable to tell me if the greenhouse affect rises in proportion to the extra amount of CO2 or rises greatly for the same amount of CO2 – an exponential – or a lessening increase, meaning a tapering-off graph and a static effect at some time.

CONSIDERANT QU'EN VUE DE TENIR COMPTE DES USAGES COMMERCIAUX, IL CONVIENT D'ADMETTRE CERTAINES MARGES DE VARIATION DE LA QUANTITE STOCKEE CONVENUE ;
WHEREAS , TO TAKE ACCOUNT OF COMMERCIAL PRACTICE , CERTAIN MARGINS OF VARIATION OF THE AGREED QUANTITY FOR STORAGE SHOULD BE ALLOWED ;