Traduction de «variables socio-économiques dites » (Français → Anglais) :

La comparabilité de la situation entre États membres suppose que les données de CARE soient confrontées à diverses variables socio-économiques, dites variables d'exposition au risque, telles que le parc de véhicules, la longueur des réseaux ou les différents volumes de trafic.
To ensure comparability between Member States, it will be necessary for various socio-economic variables, i.e. hazard exposure variables, such as vehicle fleet, length of networks and traffic volumes to be applied to the CARE data.

Le premier ensemble de variables qui correspond au statut socio-économique est mesuré habituellement au moyen de trois types de variables: le niveau de scolarité, le revenu et la situation d'emploi.
The first set of variables called socio-economic status is generally measured using three types of variables: education, income and work status.

Lorsque nous prenons en compte des variables comme le revenu, le niveau de scolarité et la situation d'emploi, le rapport de cotes passe de 2,3 à 1,5, ce qui suggère que les inégalités dans le nombre de personnes déclarant que leur état de santé est passable ou mauvais sont dues en partie à un faible statut socio-économique.
When we factor in socio-economic variables such as the income, education and work status, the odds ratio is reduced from 2.3 to 1.5, suggesting that some of the disparity in reporting fair or poor health is due to lower socio- economic status.

Le climat est une variable clé pour définir le bien-être socio-économique au pays.
Climate is a key defining variable in this country. It defines our social and our economic well-being.

Ces aspects concernant la capacité de surveillance à long terme dépassent le mandat, la capacité et l'intérêt des chercheurs dans les universités et dans les entreprises. Pourtant, l'investissement dans la surveillance fondamentale des variables scientifiques par le gouvernement fédéral n'a cessé de diminuer, malgré le fait qu'une surveillance insuffisante et des recherches scientifiques effectuées en urgence comportent un risque élevé pour l'économie, pour les Canadiens et leur environnement, et compromettra le développement socio-économique à venir.
These aspects of long-term monitoring capacity are beyond the mandate, capacity, and interest of university- or business-based researchers, yet investment in basic monitoring of scientific variables by the federal government has continued to decline, in spite of the fact that inadequate monitoring and last-minute science will carry a high degree of risk to the economy to Canadians and their environment and will compromise future socio-economic development.

La propagation du VIH/sida proprement dite entraîne, à court et à long terme, de graves conséquences socio-économiques et politiques.
The spread of HIV/AIDS itself has serious socioeconomic and political consequences in the short and the long term.

Différents secteurs de l'industrie de l'UE élargie, parmi lesquels le textile et l'habillement, connaissent régulièrement des processus de restructuration et de modernisation ayant un impact sur l'emploi, sur les entreprises proprement dites et sur la situation socio-économique des régions.
Different sectors in the enlarged EU industry, and among them textiles and clothing, regularly go through processes of restructuring and modernisation which impact on employment, on the enterprises themselves and on the socio-economic situation of the regions.

C'est un modèle selon lequel les écosystèmes, l'environnement et l'agriculture sont considérés, comme vous le dites, sur le plan socio-économique plutôt que sur le plan strictement économique.
It's where the ecosystems, the environment, agriculture is, as you say, more of a socio-economic plan as opposed to an economic plan.

Un autre jeu de variables peut être résumé en parlant des facteurs socio-économiques.
Another set of variables may be summarized as socio-economic factors.