Traduction de «vanier qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse d'études supérieures du Canada Vanier [ BESC Vanier ]
Vanier Canada Graduate Scholarship [ Vanier CGS ]

Vanier College [ Collège Vanier ]
Vanier College

Programme de bourses d’études supérieures du Canada Vanier [ Programme de BESC Vanier ]
Vanier Canada Graduate Scholarships Program [ Vanier CGS Program ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Salmonella Vanier
Salmonella II 28:z:1,5

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, il est significatif que certaines des municipalités qui seront regroupées, notamment, Vanier, Gloucester et Cumberland, ont une population francophone appréciable ainsi qu'une longue tradition de bilinguisme officiel.
Nevertheless, it is significant that certain of the municipalities to be amalgamated, in particular Vanier, Gloucester and Cumberland, have a sizeable francophone population and a long tradition of official bilingualism.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné Que, nonobstant tout article du Règlement ou toute pratique normale, le projet de loi C-303 sera inscrit au Feuilleton au nom de M. Bellemare (Carleton Gloucester), plutôt que M. Bélanger (Ottawa Vanier), le projet de loi C-408 sera inscrit au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), plutôt que M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), le projet de loi C-409 sera inscrit au nom de M Redman (Kitchener-Centre), plutôt que M Torsney (Burlington), le projet de loi C-417 sera inscrit au nom de M. Coderre (Bourassa), plutôt que M. Alcock (Winnipeg-Sud); et les projets de loi C-254, C-282, C-368 et C-376 et les motions M-324 et M-325 seront réputés avoir été retirés.
Motions By unanimous consent, it was ordered That, notwithstanding any Standing Order or usual practice, Bill C-303 shall be listed on the Order Paper in the name of Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), rather than Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), Bill C- 408 shall be listed in the name of Ms. Jennings (Notre-Dame-de- Grâce Lachine), rather than Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), Bill C-409 shall be listed in the name of Mrs. Redman (Kitchener Centre), rather than Ms. Torsney (Burlington), Bill C- 417 shall be listed in the name of Mr. Coderre (Bourassa), rather than Mr. Alcock (Winnipeg South); and Bills C-254, C-282, C-368 and C-376 and motions M-324 and M-325 shall be deemed to have been withdrawn.

Les Bourses Vanier qui seront annoncées dans quelques jours, et les Chaires d'excellence en recherche du Canada annoncées la semaine dernière, représentent en effet des investissements considérables en vue d'attirer des chercheurs de très haut niveau du Canada ou d'ailleurs.
The Vanier scholarships which will be announced later this week, and the Canada Excellence Research Chairs which were announced last week, represent significant investments in attracting and retaining some of the best and brightest scholars, both in Canada and from elsewhere.

Il me fait donc énormément plaisir, à titre de député d'Ottawa—Vanier, comté où est située l'Université d'Ottawa, d'accueillir ceux et celles qui se seront déplacés, en fin de semaine, pour l'occasion.
As the member of Parliament for the riding of Ottawa-Vanier, where the University of Ottawa is located, I am very pleased to welcome all those who will come this weekend to take part in this event.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier tous ceux et de celles de cette Chambre qui seront parmi les quelque 600 invités attendus ce soir à l'occasion du visionnement du long métrage Such a Long Journey.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank all the members of this House who will be among the some 600 guests expected this evening for the showing of the feature film entitled Such a Long Journey.