Traduction de «vancouver quadra aura fini » (Français → Anglais) :

Il pourra le faire lorsque la députée de Vancouver Quadra aura fini de poser sa question.
I am sure he can once the member for Vancouver Quadra is finished.

J'espère que le député de Vancouver Quadra aura un peu d'influence sur les députés de son parti, qui sont très frustrés.
I hope the member for Vancouver Quadra will have some influence on the members of his party who are a very frustrated lot.

La Chambre consent-elle à l'unanimité à permettre au député de York-Sud—Weston de prendre la parole jusqu'à ce que les greffiers et le député de Vancouver Quadra aient fini de fignoler l'amendement dans tous ses détails?
Is there unanimous consent to allow the member for York South Weston to speak until the clerks and the member for Vancouver Quadra have finished working out the details of the amendment?

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, Nathan «Sonny» Nemetz, qui est mort le 21 octobre, avait eu une carrière distinguée dans la pratique du droit à Vancouver avant de servir de nombreuses années à la Cour suprême de Colombie-Britannique, dont il a fini par devenir le juge en chef.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Nathan, Sonny, Nemetz, who died on October 21 had a distinguished career in the professional practice of law in Vancouver and then served for many years on the Supreme Court of British Columbia being later named as chief justice of the province.