Vertaling van "vancouver pourraient maintenant " (Frans → Engels) :

Le président: Les représentants de la région d'Ottawa—Carleton et de Vancouver pourraient-ils maintenant nous faire part brièvement de leurs réactions à la question ou à l'observation de Mme Gagnon au sujet du modèle québécois.
The Chair: Perhaps we could have a quick reaction from Ottawa—Carleton and from Vancouver to Madame Gagnon's question or observation about the Quebec model.

Selon le rapport, des terroristes pourraient s'attaquer au Canada pour venger l'arrestation de quelques personnes qui seraient liés à Al-Qaïda, notamment une de Vancouver qu'on cherche maintenant à expulser.
The report surmises that terrorists might attack Canada in retaliation for the arrest of a few alleged al-Qaeda associates, including at least one from Vancouver whose deportation is currently being sought.

Des sociétés constituées en vertu d'une loi fédérale qui exerçaient leurs activités surtout à Vancouver pourraient maintenant être assujetties à cette mesure législative.
We could have federally incorporated companies which operate mainly in Vancouver now coming under the guise of this legislation.

Vous n'avez qu'à vous rendre à la rue Granville où vous verrez certains des 1 500 sans-abri de Vancouver, dont un grand nombre sont atteints d'une maladie mentale. En raison de la Safe Streets Act adoptée par le gouvernement de la Colombie-Britannique, toutes ces personnes pourraient maintenant être arrêtées pour délit de mendicité.
A walk down Granville Street will take you past several of the 1,500 homeless in Vancouver, many of whom are mentally ill, and all of whom now run the risk, thanks to the B.C. government Safe Streets Act, of going to jail for begging.