Traduction de «vancouver north six » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Avant le commencement de la période des questions, il restait au député de Vancouver North six minutes pour des questions et observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before the start of question period the hon. member for Vancouver North had six minutes left in questions and comments.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, la motion d'amendement dont la Chambre est présentement saisie vise à renvoyer le projet de loi à six mois.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, the amendment before the House at the moment is to institute a six month delay on the bill.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement sait qu'il y a plus de six millions de véritables réfugiés dans des camps de l'ONU partout dans le monde, mais il laisse pourtant de faux demandeurs d'asile venant des États-Unis engorger notre système de traitement des demandes du statut de réfugié.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government knows that there are more than six million genuine refugees in UN refugee camps around the world, yet it allows our refugee processing system to get clogged with bogus claimants from the United States.

Dans le cas d'un député qui cesse d'être député et qui ne souscrivait pas au régime—sauf erreur, il y en a environ 48 députés en ce moment—, s'il a moins de 55 ans, il recevrait une indemnité de départ de six mois et, à 55 ans, l'indemnité de départ supplémentaire plus les intérêts au taux que je viens de mentionner en répondant à une question du député de North Vancouver.
If an MP ceases to be an MP and is out of the plan—and I understand there are some 48 at the present time—the MP in question would receive, if the person is less than 55, six months severance and, at age 55, the supplementary severance plus the interest at the crown rate that I described a moment ago in answer to a question from the member for Vancouver North.

Cet individu, décrit par le procureur de la Couronne comme l'instigateur, se servait de six autres personnes pour éloigner les soupçons de lui et vendre de la cocaïne à un agent d'infiltration de la GRC de North Vancouver, des transactions qui ont duré plus de dix mois.
The person was described by the crown prosecutor as a controlling mind who used six others to take the heat from him while selling cocaine to an undercover North Vancouver Mountie over 10 months.