Traduction de «vam robertson permettez-moi » (Français → Anglais) :

Vam Robertson : Permettez-moi de parler d'abord de la transformation.
V. Adm. Robertson: Let me start with transformation.

Vam Robertson : Permettez-moi de parler d'abord de la question du pier head jump — le terme « cannibalisation » me semble un peu plus dur —, c'est une affectation qui est décidée très rapidement : faites-vous valises, vous embarquez ailleurs.
V. Adm. Robertson: Let me start with the issue of pier head jump — cannibalization sounds a little rougher — that is short notice, pack your bags and join another ship.

Vam Robertson : Permettez-moi de commencer par la politique Le Canada d'abord.
VAdm. Robertson: Let me begin with the Canada First policy.

Vam Robertson : Permettez-moi de vous dire quelques mots sur le milieu de la construction navale au niveau international.
Vice-Admiral Robertson: Let me address the issue of the international shipbuilding environment.

Vam Donaldson : Permettez-moi d'ajouter que la peine est déjà prescrite, essentiellement, pour qu'il y ait une limite aux peines qui peuvent être imposées.
Vice-Admiral Donaldson: If I may, the sentencing is prescribed, essentially, so that there is a limit of punishment that can be awarded.