Traduction de «valoir pareil argument » (Français → Anglais) :

M. David Chatters: Plutôt que de se taire, les membres du parti ministériel, particulièrement le secrétaire parlementaire, pourrait faire valoir leur point de vue et nous expliquer pourquoi ils n'appuient pas un pareil amendement, plutôt que de se contenter d'écouter nos arguments.
Mr. David Chatters: Rather than the government members, particularly the parliamentary secretary, sitting silent while we make our case, it would be helpful to hear his perspective on why they would not support such an amendment.

Faire valoir pareil argument donne à penser qu'il faut simplement prendre position sans même tenir compte des conséquences que cette prise de position pourrait avoir pour soi ou pour la société.
Such an argument suggests that one should simply take a position without even considering possible consequences of the position taken either for oneself or for society.

C'est précisément l'argument que j'essayais de faire valoir concernant l'exclusion du code foncier puisque nos recherches montrent que dans cet exemple particulier, la Première nation de Nipissing, qui procédera au vote final sur son code foncier le 9 mai.Dans des cas pareils, chaque membre reçoit un lot, un bien, un bien immobilier et, sous réserve de l'approbation du conseil, ce lot peut être cédé à un non-membre.
That's the very point I was trying to raise regarding the land code exclusion, because our research indicates that under this particular example, the Nipissing First Nation, which is having its final vote on its land code on May 9.In situations like this, we find that each member is assigned a lot, a piece of property, a piece of real estate, and with the approval of council that lot can be transferred to anyone who is not a member.

«Pour justifier l'interdiction des MMT, on a, à l'origine, fait valoir l'argument selon lequel les États-Unis interdisaient déjà l'utilisation de pareilles substances comme additifs à l'essence.
``One of the original arguments that favoured the ban on MMT was that the U.S. already prohibited its use as a petroleum additive.