Vertaling van "valoir ce pourquoi rené lévesque " (Frans → Engels) :

Le mouvement souverainiste pourra désormais compter sur des représentants démocratiquement élus pour faire valoir ce pourquoi René Lévesque a fondé le Parti québécois: réaliser la souveraineté du Québec.
From then on, the sovereignist movement would be able to rely on democratically elected representatives to promote the reason why René Lévesque created the Parti Québécois, namely to achieve Quebec's sovereignty.

Pourquoi ne pas envisager d'appeler cela une union canadienne, comme René Lévesque l'a fait en 1967. Il s'agirait d'une entité qui pourrait favoriser la possibilité d'aller au-delà de la structure fédérale inappropriée qui lie les peuples du Canada et du Québec depuis 130 ans.
Why not consider calling it a Canadian union, just like René Lévesque did in 1967, an entity that could foster the possibility of going beyond the unsuitable and inappropriate federal structure that has bound the peoples of Canada and Quebec for the past 130 years.

Monsieur le Président, depuis que le chef du Bloc québécois et les bloquistes siègent à Ottawa, on comprend pourquoi René Lévesque était effectivement contre un parti indépendantiste fédéral.
Mr. Speaker, since the leader and the members of the Bloc Québécois have been sitting in Ottawa, we have been able to understand why René Lévesque was opposed to a federal separatist party.

Pourquoi René Lévesque se serait-il de lui-même privé d'un front commun qui, M. Trudeau l'admet, avait aussi efficacement servi le Québec?
Why wouldn't René Lévesque have used the common front to his advantage which, as Mr. Trudeau admitted it, was working wonderfully for Quebec?

M. Chiasson : .René Lévesque, Trudeau, Rumeurs; enfin, il y a eu beaucoup de coproductions entre Radio-Canada et CBC pour faire valoir la culture française aux anglophones.
Mr. Chiasson: — René Lévesque, Trudeau, Rumeurs; there are actually a lot of co-productions between Radio- Canada and CBC aimed at making anglophones aware of French culture.