Traduction de «valeurs partagées autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur partagée [ valeur commune ]
common value [ shared value ]

approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]
common values-based approach [ shared values-based approach ]

valeur éthique partagée [ valeur éthique commune ]
common ethical value [ shared ethical value ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat stratégique avec la Russie dont nous parlons doit être fondé sur des valeurs partagées, autrement il n’aurait aucun sens.
The strategic partnership with Russia, which some are talking about, must be built on shared values; otherwise it would have no sense.

Autrement dit, à l'époque où j'étais juge, je tenais compte du fait que, même si certaines valeurs que je jugeais bonnes pour les parents n'étaient peut-être pas partagées par tous, dans la mesure où les enfants n'étaient pas maltraités physiquement ou sexuellement, par exemple, on leur accordait une certaine discrétion.
In other words, when I was on the bench, I took into account that although some of the values that I thought were good in parenting may not be shared by someone else, as long as children were not physically abused or sexually abused, et cetera, we would afford them discretion.