Vertaling van "valeurs mobilières qui est accompagnée de debbie pearl-weinberg " (Frans → Engels) :

Notre deuxième groupe de témoins, ce matin, est composé de Susan St. Amand, présidente, et de Jillian Welch, avocate et conseillère fiscale, de la Conference for Advanced Life Underwriting; de Dale Koeller, vice-président de Calvert Home Mortgage Investment Corporation, et de Barbara Amsden, directrice de l'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières, qui est accompagnée de Debbie Pearl-Weinberg, conseillère en droit fiscal à la CIBC.
In our second panel this morning, we welcome Susan St. Amand, Chair; and Jillian Welch, Lawyer and Tax Consultant for Conference for Advanced Life Underwriting. We welcome also Dale Koeller, Vice President, Calvert Home Mortgage Investment Corporation; Barbara Amsden, Director, Investment Industry Association of Canada, accompanied by Debbie Pearl-Weinberg, General Tax Counsel, CIBC.

Je suis accompagnée de Debbie Pearl-Weinberg, conseillère d'impôt foncier général à la CIBC.
I am accompanied by Debbie Pearl-Weinberg, General Tax Counsel at CIBC.

Debbie Pearl-Weinberg, conseillère d'impôt foncier général, CIBC, Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (ACCVM) : La Loi sur l'évasion fiscale qui s'applique maintenant aux REER et aux FERR souligne essentiellement ce qui avait déjà été fait en ce qui concerne les CELI. Il s'agissait d'éliminer certains abus qui auraient rapidement été faits dans les CELI. La différence entre les CELI et les REER, c'est que les montants dans les CELI étaient si petits que les effets ne se font pas sentir aussi durement sur les gens.
Debbie Pearl-Weinberg, General Tax Counsel, CIBC, Investment Industry Association of Canada (IIAC): The tax avoidance legislation that is now applicable to RRSPs and RRIFs essentially maps what was done previously with TFSAs.

Mme Pearl-Weinberg : Beaucoup des fonds communs de détail sont réglementés par les lois sur les valeurs mobilières. Je ne suis pas avocate en valeurs mobilières, j'espère m'être bien exprimée, mais il s'agit d'un règlement national, le Règlement 81-102.
Ms. Pearl-Weinberg: Many of the common retail mutual funds are regulated under securities law — I am not a securities lawyer, so I may not be saying it correctly — under a national instrument called National Instrument 81-102.