Traduction de «valeurs fondamentales inscrites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titres non cotés | valeurs non inscrites à la cote officielle | valeurs non cotées | titres non inscrits à la cote officielle
unlisted securities | unquoted securities

valeur de base [ valeur fondamentale ]
core value

politique dite de retour aux valeurs fondamentales
Back to Basics | B2B [Abbr.]

valeur fondamentale
core value | fundamental value

valeur non inscrite
unregistered security

courtier en valeurs mobilières inscrit
registered securities dealer

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

titres inscrits à la bourse | titres cotés | valeurs inscrites en bourse | valeurs cotées
listed securities

titres cotés | valeurs inscrites à la cote officielle | valeurs cotées | titres inscrits à la cote officielle
listed securities | exchange-traded securities | quoted securities

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a, quant à elle, déclaré:« Il est de notre devoir de veiller à ce que les valeurs fondamentales inscrites dans les traités et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ne restent pas lettre morte.
Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, said:" It is our duty to make sure that the fundamental values enshrined in the treaties and the European Charter of fundamental rights are more than just words.

Au sujet de cette motion, il m'apparaissait important de bien rappeler les valeurs fondamentales inscrites dans des documents officiels adoptés par l'Assemblée nationale du Québec.
Regarding this motion, I thought it was important to recall the fundamental values enshrined in official instruments passed by Quebec's national assembly.

La thèse que nous défendons dans ce document, c'est qu'une disposition du Code canadien du travail qui autorise le Conseil canadien des relations de travail, tel qu'on le connaît à l'heure actuelle, à reconnaître un syndicat sans procéder à un scrutin de représentation secret, contrevient aux valeurs fondamentales inscrites dans la Charte canadienne des droits et libertés.
The thesis of this paper is that a provision in the Canada Labour Code which authorizes the Canada Labour Relations Board, as it is now known, to certify a trade union without conducting a secret representation vote violates the primary values enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Le gouvernement conservateur et le nouveau code de conduite de Radio-Canada violent les principes d'indépendance et d'impartialité liés intimement à la profession journalistique et menacent grandement la préservation de la démocratie canadienne, où la liberté de la presse constitue une valeur fondamentale inscrite dans notre Constitution.
The Conservative government and the new CBC/Radio-Canada code of ethics violate the principles of independence and impartiality that are so closely associated with the profession of journalism, and are a serious threat to the preservation of Canadian democracy, where freedom of the press is a fundamental value enshrined in our Constitution.

Le respect des droits de l’homme est une valeur fondamentale inscrite dans le traité sur l’Union européenne.
Respect for human rights is a fundamental value enshrined in the Treaty on European Union.

Le respect des droits de l'homme est une valeur fondamentale inscrite dans le traité sur l'Union européenne et, par ailleurs, la charte des droits fondamentaux stipule que l'égalité entre hommes et femmes doit être assurée au sein de la société européenne.
Respect for human rights is a key value in the EU Treaty, and the EU Charter of Fundamental Rights states that European society should be characterised by equality between women and men.

Je voudrais vous rappeler non seulement que l’égalité des genres est une valeur fondamentale inscrite dans les Traités, mais aussi que les politiques en la matière ont prouvé qu’elles favorisaient la croissance économique.
I would like to remind you that gender equality is not only a fundamental value enshrined in the treaty, but also that gender equality policies have proven to be a driver for economic growth.

La stratégie de la dénaturalisation et de l'expulsion, qui présente de nombreux défaut, n'est pas digne d'un État constitutionnel moderne comme le Canada et va à l'encontre des valeurs fondamentales inscrites dans notre Charte, qui ont été souvent citées aujourd'hui, des valeurs fondamentales comme l'égalité, l'application régulière de la loi, l'équité, la transparence et la même justice pour tous les Canadiens.
The current denaturalization and deportation strategy, with its many flaws, is unworthy of a modern constitutional state like Canada, and it undermines the core values enshrined in our charter, which have been quoted today quite frequently; core values such as equality, due process, fairness, transparency, and equal justice for all Canadians.

2. souligne que le respect des droits de l'homme, y compris la liberté d'information, d'expression et d'association constituent des valeurs fondamentales inscrites dans l'accord d'association UE-Égypte et réaffirme l'importance du partenariat euro-méditerranéen pour la promotion de l'État de droit et des libertés fondamentales;
2. Stresses that respect for human rights, including freedom of information, speech and association, is a fundamental value enshrined in the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms;