Traduction de «valeureux combattants de dieppe attendent depuis » (Français → Anglais) :

Les anciens combattants de la marine marchande attendent depuis 55 ans qu'on reconnaisse la valeur des services qu'ils ont rendus au pays.
The merchant navy veterans have been looking for recognition for the services they have provided to this country for about 55 years.

Les valeureux combattants de Dieppe attendent depuis assez longtemps.
The gallant veterans of Dieppe have waited long enough.

Les anciens combattants des premières nations attendent depuis plus de 50 ans que justice leur soit rendue dans cette affaire et bon nombre d'entre eux meurent avant.
First nations veterans have been waiting for more than 50 years for justice on this issue and aboriginal veterans are passing away.

Je m'empresse d'ajouter que je ne parle pas de la décoration décernée aux anciens combattants de Dieppe pour justifier la non-attribution d'une reconnaissance particulière à ceux qui, depuis, nous ont servis avec distinction dans de nombreuses missions de maintien de la paix.
I hasten to add that I do not raise the Dieppe decoration as a reason not to award a special recognition to those who have served us with distinction in many peacekeeping missions since then.

Ce projet de loi, de nombreux anciens combattants de la marine marchande l'attendent depuis bien des années.
This bill is something that many of our merchant navy veterans have been looking forward to for many years.