Vertaling van "marchande attendent depuis " (Frans → Engels) :

Les anciens combattants de la marine marchande attendent depuis 55 ans qu'on reconnaisse la valeur des services qu'ils ont rendus au pays.
The merchant navy veterans have been looking for recognition for the services they have provided to this country for about 55 years.

Il est vrai que nous avions commencé à nous occuper du cas de la marine marchande avant cette question, et c'est un problème que les gens de la marine marchande attendent d'être résolu depuis plus de 50 ans.
The fact is that we did start the merchant marine issue before this issue, and it's one the merchant marine people have been waiting to have resolved for over 50 years.

Ces marins de la marine marchande attendent depuis longtemps leur second paiement d'indemnisation.
The merchant mariners have waited a long time for their second compensation payment.

Nous demandons qu'une loi du Parlement accorde des prestations étendues, une prestation de pension et le programme pour l'autonomie des anciens combattants que ceux de la marine marchande attendent depuis trop longtemps.
It is suggested that an act of Parliament provide extended benefits, pension allowance, and the veterans independent program, which will finally provide that which is long overdue to merchant navy veterans.

Ce projet de loi, de nombreux anciens combattants de la marine marchande l'attendent depuis bien des années.
This bill is something that many of our merchant navy veterans have been looking forward to for many years.