Vertaling van "valeur économique étant estimée " (Frans → Engels) :

À titre d'exemple, la pollinisation entomophile dans l'UE a une valeur économique estimée à 15 Mrd EUR par an[11].
For example, insect pollination in the EU has an estimated economic value of € 15 billion per year [11].

L'intensification de l'activité économique et l'élargissement de l'Union augmenteront les besoins de mobilité et de services de transport, l'augmentation de la demande d'ici 2010 étant estimée à 38% pour les services de marchandises et à 24% pour les passagers dans l'UE à15.
The continuing growth of the economic activity in the Union, and its enlargement will increase needs for mobility and transport services, with estimated increase in demand of 38% for goods services and 24% for passengers by 2010 in the EU of 15.

Le groupe a définies celles-ci comme étant des sociétés détenant des participations dont les actifs sont exclusivement ou principalement constitués par une participation dans une autre société cotée, mais il a fait une exception pour les cas où la valeur économique d'une telle admission est clairement démontrée, reconnaissant ainsi que la définition de ce qui constitue une pyramide abusive requiert un approfondissement ultérieur.
The Group defined them as holding companies whose sole or main assets are their shareholding in another listed company, but made an exception for cases where the economic value of such admission is clearly demonstrated, thereby recognising that the definition of what constitutes an abusive pyramid required further consideration.

Étant donné que l'internet devient omniprésent pour toutes les communications professionnelles et personnelles, la vulnérabilité et la valeur économique des informations transmises s'accroît.
As the Internet becomes ubiquitous for all business and personal communications, the sensitivity and economic value of the content of information transmitted is increasing.

Il y a une région qu'on appelle l'Anneau de feu et dont la valeur économique estimée est deux fois supérieure à celle de Voisey's Bay.
There is one area called the Ring of Fire that has been described as having at least twice the economic value of Voisey's Bay.

Elle représente plus de 20 000 agents immobiliers de l'agglomération torontoise. En 1996, les membres de la Toronto Real Estate Board ont vendu 65 760 propriétés de tout genre dont la valeur a été estimée à 13,49 millions de dollars; ces ventes ont eu des retombées économiques d'environ 1,05 milliard de dollars.
In 1996 TREB members accounted for the sale of 65,760 properties of all types, valued at more that $13.49 billion and resulting in approximately $1.05 billion in economic spin-offs.

Le nombre de tests effectués annuellement en Europe est maintenant supérieur à 700 000 (ce chiffre représente le nombre total de tests effectués chaque année dans l'UE et non le nombre de tests génétiques différents), la valeur économique étant estimée à 500 millions d'euros par an.
The number of tests performed annually in Europe is now more than 700 000 (this figure refers to the overall number of tests carried out each year in the EU, and does not represent the number of different genetic tests), with an estimated economic value of €500 million per year.

La valeur économique d'une instruction publique de qualité dans leur langue pour 1,9 millions de Canadiens qui font partie d'une minorité de langue officielle ne peut être sous-estimée.
The economic value of quality public education in their own language for 1.9 million Canadians living in an official language minority community, cannot be underestimated.

11. Étant elles-mêmes confrontées, dans le cadre de la mondialisation et, notamment, du marché intérieur, aux défis posés par un environnement en mutation, les entreprises sont de plus en plus conscientes que la responsabilité sociale peut revêtir une valeur économique directe.
11. As companies themselves face the challenges of a changing environment in the context of globalisation and in particular the Internal Market, they are increasingly aware that corporate social responsibility can be of direct economic value.

Le coût total de l'opération intégrée de développement est de 309 millions d'UKL environ, la dépense du secteur public étant estimée à 259 millions d'UKL et celle du secteur privé à 50 millions d'UKL. Le programme comporte six objectifs fondamentaux et interdépendants : - diversifier le tissu économique de la zone en encourageant la création de nouvelles entreprises et l'essor des entreprises existantes et en y attirant de nouvelles industries, - veiller à la disponibilité de sites industriels suffisants et viabilisés et de locaux industriels convenables, - mettre au point des programmes de formation et de recyclage de façon à fournir une main-d'oeuvre dotée d'une capacité d'adaptation et possédant les qualifications requises pour répondre aux besoins des entreprises et encourager les chômeurs à surmonter leur situation par la formation et une plus grande confiance en eux-mêmes, - améliorer les communications à l'intérieur de la zone et leur liaison avec les réseaux nationaux et les adapter aux besoins diversifiés et changeants de la structure économique de la zone, - contribuer au développement des potentialités touristiques de la zone, - améliorer la qualité de l'environnement par l'assainissement des locaux et des sites à l'abandon et par la lutte contre la pollution.
Total cost of the Integrated Development Operation is approximately Pounds 309 M., within which expenditure by the public sector is estimated at Pounds 259 M. and by the private sector at Pounds 50 M. The Programme has 6 prime and inter-related objectives : - to diversify the economy of the Area by fostering new enterprise, the growth of existing businesses and by attracting new industry, - to ensure the provision of sufficient serviced industrial sites and premises, - to develop training and re-training programmes to provide a flexible and appropriately-skilled workforce to meet the demands of business, and to encourage the unemployed to overcome disadvantage by training and by increased self confidence, - to improve the internal communications and their links with the national networks so as to adapt them to the diverse and changing needs of the Area's economy, - to contribute towards the development of tourism in the Area; - to improve the quality of the environment through the removal of derelict premises, sites and pollution/.