Traduction de «valeur reflète uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur usuelle uniquement | vu [Abbr.]
customary values only | vu [Abbr.]

Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000

marché unique des valeurs mobilières
single securities market

procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
unified procedure to assess noise emission values

prévisions en valeurs uniques | prévisions ponctuelles
single value forecast

moteur avec capacitance au démarrage et en marche à valeur unique
capacitor-start and run, single value motor

champ à valeur unique
single-valued field | single-value field

Groupe Crawford sur un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières [ Groupe Crawford ]
Crawford Panel on a Single Canadian Securities Regulator [ Crawford Panel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'engagement politique de l'Europe envers l'Asie ne reflète pas uniquement des considérations économiques, mais aussi un intérêt commun pour la stabilité et de nombreuses valeurs partagées.
Europe's political commitment to Asia reflects not merely economic interests, but also in a shared interest in stability and many shared values.

Il est trop simpliste de parler du dollar canadien comme étant une devise tributaire des produits de base, et encore moins d'une devise dont la valeur reflète uniquement un produit de base.
It is far too simplistic to talk about [Canada's] dollar as a commodity currency, let alone a currency that moves consistent with one commodity.

37. reconnaît la valeur ajoutée unique de la politique régionale en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne et rappelle que des moyens financiers adéquats sont nécessaires pour relever ce défi de manière efficace et équilibrée; souligne que les fonds structurels remaniés sont largement axés sur les objectifs de Lisbonne et insiste pour que les perspectives financières reflètent ce rôle;
37. Recognises a unique added value of the Regional Policy in the implementation of the Lisbon objectives and recalls that adequate financial means are necessary to respond efficiently and in a balanced way to this challenge; calls attention to the fact that the redesigned structural funds are now focused strongly on the Lisbon objectives and insists that the Financial Perspectives must reflect this role;

41. reconnaît la valeur ajoutée unique de la politique régionale en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne et rappelle que des moyens financiers adéquats sont nécessaires pour relever ce défi de manière efficace et équilibrée; souligne que les fonds structurels remaniés sont largement axés sur les objectifs de Lisbonne et insiste pour que les perspectives financières reflètent ce rôle;
41. Recognises the unique added value of regional policy in the implementation of the Lisbon objectives and recalls that adequate financial means are necessary to respond efficiently and in a balanced way to this challenge; calls attention to the fact that the redesigned structural funds are now focused strongly on the Lisbon objectives and insists that the Financial Perspectives must reflect this role;

(4 bis) La compensation financière visée à l'article 11 du protocole modifiant le quatrième protocole devrait refléter uniquement la valeur commerciale des droits de pêche et ne plus comporter de montants relevant de l'assistance financière aux pays tiers.
(4a) The financial compensation referred to under Article 11 of the Protocol modifying the Fourth Protocol should only reflect the commercial value of fishing rights, and no longer include amounts that pertain to financial assistance to third countries.

(4 bis) La compensation financière visée à l'article 11 du protocole modifiant le quatrième protocole devrait refléter uniquement la valeur commerciale des droits de pêche et ne plus comporter de montants relevant de l'assistance financière aux pays tiers
(4a) The financial compensation referred to under Article 11 of the Protocol modifying the Fourth Protocol should only reflect the commercial value of fishing rights, and no longer include amounts that pertain to financial assistance to third countries

Selon la Commission, les honoraires doivent être le reflet des compétences et de l'efficacité des architectes - peut-être aussi de leur réputation – et des coûts qu'ils supportent, et ne doivent pas être uniquement fonction de la valeur des travaux ou du prix de l'entrepreneur.
In the Commission’s view, the fees should reflect an architect’s skills, efficiency and costs – and perhaps reputation – and should not be dependent solely on the value of the works or the price of the entrepreneur.

Pour ce qui est des valeurs, je peux uniquement répéter ce que j'ai dit au début. Le règlement reflète votre système de valeurs, du fait qu'il détermine qui sera choisi en premier.
The point system is important, obviously, because it determines who's in and who's not.

Selon la définition utilisée dans la directive, l'or d'investissement est constitué uniquement des formes et des poids d'or de très grande pureté tels qu'ils sont négociés sur les marchés de l'or et des pièces d'or dont la valeur reflète en premier lieu le prix de l'or.
According to the definition used in the Directive, investment gold comprises only forms and weights of gold of a very high purity as traded in bullion markets and gold coins the value of which is primarily reflecting its gold price.

Par conséquent, les motifs en l'espèce reflètent uniquement le litige tel qu'il a été exposé par les partisans et les adversaires des arguments traditionnels sur l'aspect constitutionnel des lois relatives aux sociétés et aux valeurs mobilières(< 132> ).
The reasons therefore reflect only the record as advanced by the proponents and opponents of the traditional arguments on the constitutional nature of corporate and securities legislation (< 132> )