Traduction de «groupe crawford » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Crawford sur un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières [ Groupe Crawford ]
Crawford Panel on a Single Canadian Securities Regulator [ Crawford Panel ]

prothèse de Crawford-Adams
Crawford-Adams prosthesis

effet Stiles-Crawford
Stiles-Crawford effect

formation de Cape Crawford
Cape Crawford Formation

sentier du Ruisseau Crawford
Crawford Creek Trail

opération de Crawford-Adams
Crawford-Adams operation

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

audit des comptes de groupe | vérification des états financiers de groupe | révision des comptes de groupe | certification des comptes de groupe | audit des états financiers de groupe | audit de groupe
group audit | audit of group financial statements

titre adossé à des créances hypothécaires avec flux groupés | titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés | titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés | TACI flux groupés | titre hypothécaire avec flux groupés
collateralized mortgage obligation | CMO | serialized mortgage-backed security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis sa désignation par les tribunaux, en mars 2000, à titre d'administrateur indépendant en association avec The Garden City Group, le cabinet Crawford Expertises Canada Inc. a élaboré un protocole pour les demandes de remboursement, que les tribunaux ont approuvé.
Since the court appointment in March 2000 of Crawford Expertises Canada Inc. and The Garden City Group as the arm's length administrator, Crawford has developed claims protocols and has had these protocols approved by the courts.

En 2006, le Groupe Crawford, un groupe chargé par le gouvernement de l'Ontario d'examiner la réglementation des valeurs mobilières, a recommandé l'adoption d'un organisme unique de réglementation.
In 2006 the Crawford panel, a panel commissioned by the Ontario government to look at securities regulation, recommended adoption of a single securities regulator.

Le groupe d'experts compte parmi ses membres Ian Bruce, président et chef de la direction de Peters and Company, en Alberta; Denis Desautels, ancien vérificateur général; Hal Kvisle, président et chef de la direction de la société TransCanada; Dawn Russell, professeure agrégée et ancienne doyenne de la Faculté de droit de l'Université Dalhousie, et membre du Groupe Crawford aussi; Terry Salman, président et chef de la direction de Salman Partners, en Colombie-Britannique; et Heather Zordel, associée chez Cassels Brock and Blackwell.
Other panel members are Ian Bruce, CEO of Peters and Company in Alberta; Denis Desautels, the former Auditor General; Hal Kvisle, president and CEO of TransCanada Corporation; Dawn Russell, associate professor and former dean of law at Dalhousie University, also a member of the Crawford Panel; Terry Salman, who is chairman, president, and CEO of Salman Partners in B.C.; and Heather Zordel, a partner at Cassels Brock and Blackwell.

C'est en 2005 que le gouvernement ontarien a décidé, pour sa part, de faire son propre questionnement et de mandater alors une groupe d'experts, qu'on a appelé le fameux « groupe Purdy Crawford », afin qu'il étudie les avantages d'un système de réglementation unique en matière de valeurs mobilières.
In 2005, the Ontario government decided to do its own investigation and so it assigned a group of experts, which became the well-known “Purdy Crawford group”, to study the benefits of a single system for regulating securities.

La Cour s'est prononcée et a nommé le groupe Crawford Expertises Canada Inc. et le Groupe Garden City.
The court ruled and appointed Crawford Expertises Canada Inc. and the Garden City group.