Traduction de «valeur environnementale accrue assurée » (Français → Anglais) :

11. invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour créer des conditions de marché favorisant les productions locales par rapport aux produits importés et répondant aux exigences de l'industrie de l'alimentation animale, notamment par la mise en place de modèles de filières courtes pour les produits sans OGM et pour les productions certifiées; reconnaît la valeur environnementale accrue assurée par les productions agricoles locales et de proximité;
11. Calls on the Commission to adopt suitable measures creating market conditions that favour local production as compared to imported products, and that meet the requirements of the feedstuffs industry, including the introduction of models for GMO-free short supply chains and certified production; recognises that local and proximity farming are of greater benefit to the environment;

10. invite la Commission à envisager, en coopération avec les États membres, d'inclure dans ses propositions législatives de réforme de la PAC et au-delà la promotion des rotations culturales comportant des protéagineux, en tant que mesure de précaution contre les pathologies végétales mais aussi comme moyen de contribuer à l'amélioration des pratiques agricoles et de répondre aux nouveaux enjeux que sont notamment la sécurité alimentaire, le changement climatique et la gestion des ressources, et pour la reconnaissance de la valeur environnementale accrue assurée par les productions agricoles locales et de proximité;
10. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to consider including in its legislative proposals for a reformed CAP and beyond this the promotion of crop rotation with protein crops as a precautionary measure against crop disease and a contribution to improved agricultural practices and new challenges such as food security, climate change, management of resources etc and in recognition of the fact that local and proximity farming are of greater benefit to the environment;

La densité de population est faible et cette région fait l'objet d'un intérêt accru pour ses ressources et ses valeurs environnementales.
It has a low population density and certainly is the subject of increasing interest over its resources and its environmental values.

Convenons que le passage, à l'échelle mondiale, à une économie verte et inclusive peut contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable, à travers notamment la réduction de la pauvreté, l'augmentation de l'emploi, l'amélioration de la gestion des terres, la conservation des forêts, le renforcement de la sécurité alimentaire et l'amélioration de la gestion des ressources en eau, l'utilisation efficace des ressources et un accès accru à l'énergie durable, tout en intégrant la valeur du capital naturel et en s'appuyant sur celle-ci, valorisant ainsi les ressources environnementales et les services écologiques essentiels pour le développement;
Acknowledge that a global transition to an all inclusive green economy could contribute to achieving sustainable development through inter alia, poverty alleviation, increased employment, improved land management, forest conservation, enhanced food security, improved management of water resources, resource efficiency and increased access to sustainable energy, while integrating and building on the value of natural capital and thus sustaining environmental resources and ecological services essential for development.

J. considérant que l'inclusion des droits de l'homme et des normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux peut apporter une valeur ajoutée à de tels accords, permettant ainsi une plus grande interaction de la société civile, un soutien accru pour la stabilité politique et sociale, et établissant par là même un climat plus favorable au commerce,
J. whereas including human rights and social and environmental standards in trade agreements can add value to such agreements, allowing more civil society interaction and greater support for political and social stability, thus establishing a climate which is more conducive to trade,

Elle a souligné les avantages et la valeur ajoutée du partenariat dans la mise en oeuvre de la politique de cohésion: légitimité renforcée, coordination accrue, transparence assurée et absorption des fonds améliorée grâce à une sélection plus rigoureuse des projets et à un accès à l’information plus aisé pour les promoteurs potentiels de projets.
, said Commissioner Hübner. She underlined the benefits and added value that partnership brings to the implementation of the cohesion policy: enhanced legitimacy, greater coordination, guaranteed transparency and a better absorption of funds through improved selection of projects and access to information for potential project promoters.

J'admets qu'il y a beaucoup de bureaucratie, mais les délais d'approbation ont diminué et il faudra toujours compter sur un processus semblable parce que, en définitive, si l'intégrité environnementale n'est pas assurée, les crédits sont sans valeur.
I would say, yes, it is bureaucratic, but the times for approval have improved, and there will always be some sort of approval process because at the end of the day if it does not have environmental integrity, the credits are worthless.