Traduction de «reconnaît la valeur environnementale accrue assurée » (Français → Anglais) :

11. invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour créer des conditions de marché favorisant les productions locales par rapport aux produits importés et répondant aux exigences de l'industrie de l'alimentation animale, notamment par la mise en place de modèles de filières courtes pour les produits sans OGM et pour les productions certifiées; reconnaît la valeur environnementale accrue assurée par les productions agricoles locales et de proximité;
11. Calls on the Commission to adopt suitable measures creating market conditions that favour local production as compared to imported products, and that meet the requirements of the feedstuffs industry, including the introduction of models for GMO-free short supply chains and certified production; recognises that local and proximity farming are of greater benefit to the environment;

10. invite la Commission à envisager, en coopération avec les États membres, d'inclure dans ses propositions législatives de réforme de la PAC et au-delà la promotion des rotations culturales comportant des protéagineux, en tant que mesure de précaution contre les pathologies végétales mais aussi comme moyen de contribuer à l'amélioration des pratiques agricoles et de répondre aux nouveaux enjeux que sont notamment la sécurité alimentaire, le changement climatique et la gestion des ressources, et pour la reconnaissance de la valeur environnementale accrue assurée par les productions agricoles locales et de proximité;
10. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to consider including in its legislative proposals for a reformed CAP and beyond this the promotion of crop rotation with protein crops as a precautionary measure against crop disease and a contribution to improved agricultural practices and new challenges such as food security, climate change, management of resources etc and in recognition of the fact that local and proximity farming are of greater benefit to the environment;

28. reconnaît le rôle des forêts dans la société en lien avec la santé physique et mentale des citoyens et le fait que les biens publics procurés par les forêts représentent une forte valeur environnementale et récréative et contribuent à la qualité de vie, en particulier en ce qui concerne l'approvisionnement en oxygène, le piégeage du carbone, la filtration de l'air, le stockage et la filtration de l'eau, la maîtrise de l'érosion et la protection contre les avalanches, et qu'ils offrent un site d'activités de loisirs extérieurs;
28. Recognises the role of forests in society in relation to the physical and mental health of citizens and that public goods delivered by forests are of high environmental and recreational value and contribute to quality of life, in particular with regard to oxygen supply, carbon sequestration, air filtration, water storage and filtration, erosion control and avalanche protection, as well as providing a place for outdoor activities;

Mais l'UE se doit d'avoir sa propre stratégie, une stratégie qui place ses intérêts au premier plan dans cette nouvelle relation, qui promeut les valeurs universelles, qui reconnaît la nécessité d'un rôle accru de la Chine dans le système international et contribue à le définir, et qui est fondée sur un programme positif de partenariat couplé à une gestion constructive des différences.
But the EU needs its own strategy, one which puts its own interests at the forefront in the new relationship; which promotes universal values; which recognises the need for and helps to define an increased role for China in the international system; and is based on a positive agenda of partnership coupled with the constructive management of differences.

La densité de population est faible et cette région fait l'objet d'un intérêt accru pour ses ressources et ses valeurs environnementales.
It has a low population density and certainly is the subject of increasing interest over its resources and its environmental values.

Puisque la réévaluation est nécessaire pour que la sûreté sanitaire et environnementale soit assurée et pour que le public ait confiance dans la réglementation des pesticides, l'ARLA reconnaît l'importance de travailler de plus près avec tous les intervenants.
While re-evaluation is necessary from a health and environmental safety perspective as well as for public confidence in the pesticide regulatory system, the PMRA recognizes the importance of working more closely with all stakeholders.

Au cours de la réunion, des principes fondamentaux de gestion des forêts tropicales ont été abordés, notamment : a) les forêts tropicales ne seront conservées que si on leur reconnaît une valeur économique, sociale et environnementale; b) les fôrets tropicales sont dynamiques et résilientes.
The Meeting considered basic principles of tropical forest management including : a) tropical forests will be conserved only if they are accorded economic, social and environmental values; b) tropical forests are dynamic and resilient ecosystems.

Les interventions autour desquelles le PIM se concentre sont les suivantes : - maintien et renforcement des activités traditionnelles telle que la "valliculture" -dont on reconnaît l'importance pour la sauvegarde du milieu lagunaire- et la conchyliculture en mer; - introduction de nouvelles formes d'élevage et de techniques modernes compatibles avec les exigences de défense environnementale, susceptibles de diversifier et de maximaliser les productions en créant des possibilités accrues de revenus ainsi que d'emplois en faveur des populations locales.
Operations will centre on the following development priorities : - Sustaining and stimulating traditional activities such as "valliculture", which is acknowledged to be important for the preservation of the lagoon environment, and sea-based shellfish farming. - Introducting new forms of fish farming and modern techniques compatible with environmental protection requirements and with potential for diversifying and maximizing production, whilst at the same time offering the opportunity of high earnings and new jobs for the local people.