Traduction de «valeur enchâssée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur enchâssée
imbedded value

structure enchâssée
embedded sentence

taxe enchâssée
embedded tax

option enchâssée | option intégrée
embedded option | embeddo

verrière enchâssée
embedded stained glass window

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, puisque le multiculturalisme est une valeur enchâssée dans la Constitution au Canada, plus particulièrement à l'article 27 de la Charte canadienne des droits et libertés, et puisque le Parlement a adopté la Loi sur le multiculturalisme canadien en 1988, définissant ainsi le principe du multiculturalisme au plan juridique, je crois que nous devrions, d'une part, adopter la motion du sénateur Oliver et, d'autre part, encourager les Canadiens à se renseigner sur les contributions de la population noire à la richesse et au dynamisme de la société multiculturelle canadienne et à célébrer ces contributions.
Honourable senators, given that multiculturalism is a constitutional value in Canada, having received specific articulation in section 27 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as having received direct statutory recognition when Parliament adopted the Canadian Multiculturalism Act in 1988, I believe that we should embrace Senator Oliver's motion and encourage all Canadians to explore and celebrate the contributions of the Black community in growing Canada's rich and dynamic multicultural society.

La Cour suprême du Canada joue un rôle fondamental dans notre société démocratique, en particulier à titre de gardienne ultime des valeurs enchâssées dans la Charte canadienne des droits et libertés. [.]
The Supreme Court of Canada plays a fundamental role in our democratic society, in particular as the ultimate guardian of the values entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms—

Les Canadiens ont une foi infaillible en les valeurs enchâssées dans notre Charte des droits et libertés.
Canadians have an unwavering faith in the values enshrined in our charter of rights and freedoms.

Cependant, depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés, la magistrature et particulièrement les juges de la Cour suprême sont devenus les interprètes et gardiens des valeurs enchâssées dans la Charte.
However, since the adoption of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the bench, and particularly the supreme court justices, have become the interpreters and protectors of the values enshrined in the charter.

Un système scolaire laïque peut et doit quand même transmettre les valeurs de spiritualité d'une part, et d'autre part les valeurs qui sont enchâssées dans nos chartes et qui sont des valeurs d'égalité, d'équité et de non-discrimination.
A secular school system can and must transmit spiritual values on the one hand as well as values that are entrenched in our charters and which are values of equality, fairness and non-discrimination.