Vertaling van "valeur des contrats pouvait parfois " (Frans → Engels) :

La valeur des contrats pouvait parfois augmenter jusqu'à 300 %.
Value increases of contracts by up to 300% were not uncommon.

Les vendeurs ont par ailleurs tenu compte du fait que la valeur des actifs pouvait diminuer au fil du temps car l'influence de l'acquéreur sur les affaires s'amenuisait au cours de la saison 2014 et de nouveaux contrats devaient commencer à être conclus pour 2015.
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.

Par exemple, certains contrats ont parfois été modifiés après avoir été attribués, ce qui a eu pour effet d'en changer grandement la nature et la valeur.
For example, in some cases, contracts were amended after they were awarded, significantly changing their nature and value; in other cases, the department did not fully enforce the terms and conditions of contracts.

Cette commission parlementaire a également déclaré qu'un instrument à valeur facultative pouvait être complété par une «boîte à outils» de référence pour garantir la cohérence et la qualité de la législation relative au droit européen des contrats.
The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference 'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.

Le contrat pouvait atteindre une valeur de 540 000 $.
The potential value of the contract was up to $540,000.

considérant que, parfois et indépendamment de l'objet et de la valeur du litige, les parties, et notamment le consommateur en tant que partie au contrat économiquement considérée plus faible et juridiquement moins expérimentée que son cocontractant, peuvent avoir besoin de l'assistance et des conseils juridiques d'une tierce personne pour mieux défendre et protéger leurs droits;
Whereas in some cases, and independently of the subject and value of the dispute, the parties and in particular the consumer, as the party who is regarded as economically weaker and less experienced in legal matters than the other party to the contract, may require the legal advice of a third party to defend and protect their rights more effectively;

Nous avons conclu que le gouvernement pouvait économiser des sommes importantes en allant en appel d'offres, qui pouvaient représenter jusqu'à 25 p. 100 de la valeur des contrats.
We concluded at the time that the government could save a lot of money through tendering; the savings could be as high as 25% of the contracts worth.