Vertaling van "valeur de conservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre à valeur de conservation
legacy tree

maintenir les valeurs [ défendre les valeurs | conserver les valeurs | respecter les valeurs ]
uphold values

Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune [ Loi sur la conservation de la faune | Loi de la conservation de la faune ]
An Act respecting the conservation and development of wildlife [ Wild-life Conservation Act ]

conservation de fonds et de valeurs
management of assets

Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers
Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems

conservation et administration de valeurs mobilières
safekeeping and administration of securities

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord cadre et le projet de loi donnent aux Premières nations le moyen de retrouver, de façon organisée et contrôlée, la compétence nécessaire pour gérer leurs terres et leurs ressources communautaires et leur confèrent le pouvoir de prendre des textes législatifs concernant leurs terres, leur mise en valeur, leur conservation, leur protection, leur utilisation et leur administration.
The framework agreement and this legislation provide the signatory First Nations a legitimate, organized and controlled means of taking back the authority to manage their lands and resources at the community level and pass laws regarding how their land is developed, conserved, protected, used and administered.

Il convient d'encourager les pratiques extensives et traditionnelles à haute valeur de conservation ainsi que la production et de la consommation locales, qui est aussi une manière de prévenir les émissions de gaz à effet de serre, et de mettre l'accent sur les pratiques de l'agriculture intégrée et innovante comme les technologies de précision et les approches écologiques.
Extensive and traditional practices with high ecological and conservation value should be promoted, as well as local production and consumption, which is also a way of preventing GHG emissions and adequate emphasis should be put on integrated and innovative agriculture practices like precision technologies and ecological approaches.

Lorsqu'on examine indépendamment la conservation des terres et de l'eau, les entreprises tendent à cibler le concept de gestion intégrée de l'environnement. Cela permet de s'assurer que des éléments d'une grande valeur du point de vue de la conservation sont conservés quel que soit le statut officiel des terres tout en permettant des activités de développement compatibles lorsqu'elles peuvent être effectuées sans entraîner de perte permanente nette pour ce qui est de la valeur de conservation.
When looking independently at land or water conservation, businesses tend to focus on the concept of integrated landscape management, which ensures that important conservation values are conserved regardless of the official status of the land, while allowing compatible development activities where they can be undertaken without causing a net permanent loss of important conservation value.

Dans ce cadre, il demande à ce que la Commission veille tout particulièrement à ce que l'APV n'encourage pas l'expansion de l'exploitation forestière industrielle dans les zones forestières intactes riches en stockage de carbone ou dans les autres forêts à haute valeur de conservation de la biodiversité.
He calls on the Commission, against this background, to pay the greatest possible attention to ensuring that the VPA does not encourage expansion of the industrial exploitation of forests in the intact forest zones that are carbon-rich and in other forests that play a valuable role in conserving biodiversity.

1. invite la Commission à définir les zones de nature vierge, étant entendu que cette définition devrait tenir compte des différents aspects que sont les services écosystémiques, la valeur de conservation, le changement climatique et l'utilisation durable;
1. Calls on the Commission to define wilderness; the definition should address aspects such as ecosystem services, conservation value, climate change and sustainable use;

28. demande à la Commission d'étudier des mécanismes – aides aux consommateurs, par exemple – propres à promouvoir la commercialisation de produits de la pêche transformés et d'une plus grande valeur ajoutée (conserves, notamment), à l'instar de certains produits agricoles;
28. Urges the Commission to study mechanisms - such as aid for consumption - to promote the marketing of processed fish products with a greater added value, in particular canned fish, in the same way as certain agricultural products;

3 bis. Les États membres qui comptent des oiseaux présentant un grand intérêt scientifique et génétique ou une valeur de conservation élevée ont le droit d'acheter et d'employer des vaccins préventifs avec l'autorisation du comité et sans en référer la Commission.
3a. Member States with birds of high conservation, genetic or scientific value shall have authority to acquire and use preventative vaccines with permission of the Committee and without reference to the Commission.

Autrement dit, nous établissons ces valeurs de conservation en tant que société et ensuite nous déterminons les meilleurs efforts à déployer pour les activités à l'extérieur de ces valeurs.
That means we establish those conservation values as a society and then go about determining best efforts for the activities outside those values.

Lorsqu'on crée un tel système d'information commun, on peut cerner les régions qui présentent une grande valeur de conservation ainsi qu'une grande valeur économique.
When you create such a common information base, you can do things such as identify areas that are of high conservation value and high economic value.

Ainsi, les nouvelles limites permettront de protéger les valeurs de conservation importantes, notamment 91 p. 100 de la région du Deh Cho située dans le grand écosystème de Nahanni, tout en permettant l'exploitation des régions à grand potentiel en matière de ressources minérales et énergétiques.
Thus, the new boundary will protect important conservation values, including 91percent of the Dehcho part of the greater Nahanni ecosystem, but it will also leave available areas of high mineral and energy resource potential available for development.