Vertaling van "conservation de fonds et de valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation de fonds et de valeurs
management of assets

système de dotation fondé sur des valeurs [ régime de dotation axé sur des valeurs | système de dotation axé sur des valeurs | régime de dotation fondé sur des valeurs ]
values-based staffing regime

fonds monétaire à valeur liquidative constante | fonds monétaire à VL constante | fonds VLC
constant NAV MMF | constant net asset value money market fund | CNAV MMF [Abbr.]

Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune [ Loi sur la conservation de la faune | Loi de la conservation de la faune ]
An Act respecting the conservation and development of wildlife [ Wild-life Conservation Act ]

Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers
Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems

transmission de fonds | transmission de valeurs | transfert de fonds
money transfer | value transfer

méthode de l'amortissement fondé sur la valeur [ méthode de l'amortissement fondé sur une expertise ]
appraisal method [ inventory method ]

méthode de l'amortissement fondé sur la valeur | méthode de l'amortissement fondé sur une expertise
appraisal method | inventory method

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]
Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12) "fonds monétaire à valeur liquidative constante" ou "fonds VLC": un fonds monétaire qui maintient une valeur liquidative constante par part ou par action, les revenus du fonds étant comptabilisés quotidiennement ou distribués à l'investisseur, et les actifs étant généralement valorisés selon la méthode du coût amorti ou la valeur liquidative étant arrondie au point de pourcentage le plus proche ou son équivalent dans une monnaie;
(12) “constant Net Assets Value Money Market Fund” (CNAV MMF) means a money market fund that maintains an unchanging value NAV per unit or share; where income in the fund is accrued daily or can either be paid out to the investor, and where assets are generally valued according to the amortised cost method or the NAV is rounded to the nearest percentage point or its equivalent in currency term;

Le CESE considère que la recommandation adoptée par le CSF et par le CERS (4) en ce qui concerne le caractère risqué des fonds monétaires à valeur liquidative constante (VLC), qu'il conviendrait de transformer en fonds monétaires à valeur liquidative variable, est meilleure et plus adaptée à l'objectif poursuivi.
The EESC considers that the best and most appropriate recommendation is that issued by the FSB and the ESRB (4) on the dangers of constant net asset value (CNAV) funds, which should be converted into variable net asset value (VNAV) funds.

Votre rapporteur est conscient des différences existant entre les fonds monétaires dans l'Union et aux États-Unis. Il convient d'inviter la Commission à présenter au début de 2013 une proposition législative exigeant que ces fonds adoptent une valeur liquidative variable, calculée quotidiennement, ou, s'ils conservent une valeur constante, qu'ils soient soumis aux exigences de fonds propres.
Recognises the differences between mmf in the EU and USA; invites the EC to come up with a legislative proposal beginning 2013 imposing an mmf to either become variable asset value with a daily evaluation or to require mmfs retaining a constant value to be submitted to capital requirements.

considère comme une étape importante qu'au nombre des conditions et des exigences spécifiques qui président à l'obtention d'un statut juridique européen, et plus encore à sa conservation, figurent le respect des valeurs sur lesquelles se fonde l’UE.
considers it to be an important step that the specific conditions and requirements governing the grant and, even more important, the retention of European legal status include observance of the values on which the EU is founded.

2. attire l'attention sur le fait que les futures actions en faveur du tourisme rural et de l'agrotourisme doivent être parfaitement cohérentes avec les futurs objectifs, stratégies et instruments de la PAC dans le domaine du développement rural, en particulier avec ceux relatifs à la fourniture de biens publics, tels que l'entretien des terrains, la conservation des paysages, la biodiversité ou la sylviculture, la conservation et la mise en valeur du patrimoine rural;
2. Points out that future measures in support of rural and farm tourism must be fully attuned to the future objectives, strategies and instruments of the CAP in the field of rural development, and especially to those relating to the provision of public goods, such as land maintenance, landscape conservation, biodiversity and forestry, and the conservation and development of rural heritage;

Il convient de préciser que, si l’application du principe de l’évaluation prudente donnait lieu à une valeur comptable inférieure à la valeur réellement comptabilisée, il y aurait lieu de déduire des fonds propres la valeur absolue de la différence.
It should be clarified that, where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting, the absolute value of the difference should be deducted from own funds.

CONFIRMANT leur désir de conserver et de développer leur dialogue politique régulier, qui se fonde sur des valeurs et des aspirations partagées;
CONFIRMING their desire to maintain and develop their regular political dialogue, which is based on shared values and aspirations;

Pour les raisons présentées au considérant 78, la Commission a demandé que les projections utilisent le cash-flow disponible qui est à la portée des titulaires de fonds propres, une valeur nette réelle pour la valeur finale et le coût des fonds propres en tant que taux d’actualisation.
For reasons outlined in recital 78 the Commission required that the projections use free cash flows available to equity holders, an equity value for terminal value and the cost of equity as discount rate.

S’agissant des valeurs, je fais partie de ceux qui estiment que le libre fonctionnement du marché ne permettra jamais, à lui seul, de promouvoir ce qui est l’essence du projet européen, dont je suis un fervent défenseur, et qui se fonde sur les valeurs de paix, de justice sociale, de liberté, de démocratie et de respect des droits de l’homme.
When it comes to values, I am among those who believe that the free functioning of the market alone will never be able to promote the essence of the European project, of which I am a staunch advocate, which is based on the values of peace, social justice, freedom, democracy and respect for human rights.