Traduction de «valeur boursière dépasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

valeur boursière | valeur de bourse | valeur mobilière
financial assets | investments | marketable security | securities | stock exchange securities | stock market securities | transferable securities

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

capitalisation boursière | valeur boursière
market cap | market capitalisation

dépassement de capacité par valeurs inférieures [ dépassement par valeurs inférieures | soupassement | soupassement de capacité ]
arithmetic underflow [ underflow ]

soupassement de capacité | dépassement de capacité par valeurs inférieures | dépassement par valeurs inférieures | soupassement
arithmetic underflow | underflow

valeur boursière négociable
bankable security

assurance liée aux valeurs boursières
equity-linked insurance

valeur boursière des actions
market value of stocks

cours des valeurs [ cours boursier ]
price of securities [ share price | Share price(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'applique aussi à des géants comme Apple, et ce, même si leur valeur boursière dépasse le PIB de 165 pays dans le monde.
This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.

MBNA, société dont le bilan mentionne un actif s'élevant seulement à un cinquième de celui d'une grande banque canadienne, a une valeur boursière qui dépasse celle de n'importe quelle banque canadienne.
MBNA, a company with balance sheet assets only about a fifth the size of the major Canadian banks, has a market capitalization exceeding that of any Canadian bank.

Capital One, concurrent plus petit mais à croissance plus élevée, est également en voie de dépasser la valeur boursière des banques canadiennes.
Capital One, a smaller but high-growth competitor, is also on its way to exceeding the market capitalization of any of the Canadian banks.

Plusieurs opérateurs doivent faire face à une dette faramineuse pouvant être trois fois plus élevée que la valeur boursière de l'opérateur (Telecom Italia) et dépasser 30 milliards d’euros (Telefonica). Les contre-performances du secteur des télécommunications ralentissent le reste de l'économie.
Several operators struggle with high debt, as much as three times as high as company stock-market value (Telecom Italia) and upwards of €30bn (Telefonica) Telecoms underperformance is holding back the rest of the economy.

Le Panama est également une cible stratégique pour les investisseurs canadiens, la valeur boursière de nos investissements dans ce pays dépassant les 121 millions de dollars en 2010.
Panama is also a strategic destination for Canadian investment, with the stock of Canadian investment in Panama reaching over $121 million in 2010.

En 2006, la valeur boursière de la filiale automobile a toutefois dépassé celle de General Motors, alors que personne n’avait entendu parler du groupe MITTAL jusqu’à ce qu’il ne lance une OPA contre ARCELOR en semant la panique à Paris, Bruxelles et Luxembourg.
In 2006, however, TATA’s automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.

Sur les 46 p. 100 investis en actions de sociétés cotées en bourse, 39 p. 100 environ, soit 9 milliards de dollars, sont investis dans des entreprises dont les actions entrent dans le calcul du TSE 300 (indice composé de la Bourse de Toronto), c'est-à-dire dans des entreprises dont la valeur boursière dépasse les 600 millions de dollars.
Of the 46 per cent held in shares of publicly traded companies, roughly 39 per cent, or about $9 billion, is invested in companies that make up the TSE 300 Index. These are companies with a market capitalization which exceeds $600 million.