Traduction de «valeur boursière des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur boursière des actions
market value of stocks

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

valeur boursière | valeur de bourse | valeur mobilière
financial assets | investments | marketable security | securities | stock exchange securities | stock market securities | transferable securities

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

capitalisation boursière | valeur boursière
market cap | market capitalisation

cours en bourse, valeur boursière (cours multiplié par le nombre d'actions qui constituent le capital de la société)
market value

valeur de l'actif net par action | VANPA | valeur d'actif net par action | VANPA | valeur comptable par action
net asset value per share | NAVPS

actions de société en croissance | valeurs de croissance | titres de croissance | valeurs dynamiques | valeurs d'avenir | actions de croissance
growth stock

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

cours des valeurs [ cours boursier ]
price of securities [ share price | Share price(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'effondrement des valeurs boursières en 2000 a été suivi d'une période de réajustement drastique.
The collapse in market valuations in 2000 was followed by a period of severe adjustment.

Près de quatre après l'effondrement des valeurs boursières, on peut noter une amélioration de l'état du secteur des communications.
Nearly four years after the fall in stock market valuations, an improvement in the state of the electronic communication sector is visible.

Cela s'applique aussi à des géants comme Apple, et ce, même si leur valeur boursière dépasse le PIB de 165 pays dans le monde.
This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.

b) soit le prix calculé d’après la juste valeur marchande des actions à la date du rachat, déterminée par son conseil d’administration, si les opérations nécessaires à l’égard des actions avec droit de vote visées à l’alinéa a) n’ont pas eu lieu sur le marché boursier principal de la société mère ni à aucune autre bourse et sur aucun autre marché organisé.
(b) calculated on the basis of their fair market value as of the date of the redemption or repurchase, as determined by the board of the carrier holding corporation, where the required trading of voting shares referred to in paragraph (a) has not occurred on the holdco principal stock exchange or any other stock exchange or organized market.

Dans ce cas, l'assemblée générale qui suit doit être informée, par l'organe d'administration ou de direction, des raisons et du but des acquisitions effectuées, du nombre et de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable des actions acquises, de la fraction du capital souscrit qu'elles représentent, ainsi que de la contre-valeur de ces actions.
In such a case, the next general meeting must be informed by the administrative or management body of the reasons for and nature of the acquisitions effected, of the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par, of the shares acquired, of the proportion of the subscribed capital which they represent, and of the consideration for these shares.

Le montant des gains ou des pertes est déterminé en calculant la différence entre la valeur boursière des actions reçues et la valeur comptable des actions cédées.
The gain or loss will be determined by calculating the difference between the market value of the shares received and the book value of the shares handed over.

Cette possibilité constitue une dérogation au principe général établi dans le même article de la loi espagnole en cause, en vertu duquel le prix d’émission des nouvelles actions doit être égal à leur juste valeur, c’est-à-dire, dans le cas des sociétés cotées en bourse, à leur valeur boursière, sauf justification contraire.
This possibility applies as an exemption from the general principle set out in the same article of the Spanish legislation concerned, according to which the issue price of the new shares has to equal the fair value, which in the case of listed companies is deemed to be the market value, unless there is a good reason why not.

En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

À elle seule, la grande société de technologie de pointe Intel, qui fabrique des micropuces, représente aujourd'hui une valeur boursière (le prix des actions multiplié par le nombre d'actions) plus élevée que les trois géants américains de l'automobile pris ensemble : General Motors, Ford et Chrysler.
Today, a single leading high-tech firm microchip manufacturer Intel has a market capitalization (i.e. share price multiplied by number of shares) valued higher than that of all three of the giant American auto makers put together General Motors, Ford, and Chrysler.

Sur les 46 p. 100 investis en actions de sociétés cotées en bourse, 39 p. 100 environ, soit 9 milliards de dollars, sont investis dans des entreprises dont les actions entrent dans le calcul du TSE 300 (indice composé de la Bourse de Toronto), c'est-à-dire dans des entreprises dont la valeur boursière dépasse les 600 millions de dollars.
Of the 46 per cent held in shares of publicly traded companies, roughly 39 per cent, or about $9 billion, is invested in companies that make up the TSE 300 Index. These are companies with a market capitalization which exceeds $600 million.