Vertaling van "val meredith seriez-vous " (Frans → Engels) :

Mme Val Meredith: Seriez-vous d'accord pour dire que les compagnies aériennes ont besoin d'un peu plus de capital que les entreprises ordinaires?
Ms. Val Meredith: Would you not agree, though, that airlines are a little bit more capital intensive than the ordinary business?

Mme Val Meredith: Seriez-vous alors d'accord pour dire que la question doit être: «Comment faire pour que ces 99 p. 100 puissent accéder aux aéroports, monter à bord et se déplacer d'une façon générale avec une certaine liberté et sans une trop grande perte de temps, tout en gérant le risque représenté les 1 p. 100 restants?»
Ms. Val Meredith: Would you then agree that the question is, how do you allow that 99% to access the airports, access the planes, and move without a great degree of restraint and time, and also manage that 1% risk?

Mme Val Meredith: Et vous seriez disposés à collaborer avec le gouvernement à l'élaboration de ces règlements ou normes en vue de garantir le respect de vos engagements?
Ms. Val Meredith: And you would have no problem working with government in making sure your commitments are met through those regulations or conditions?

Mme Val Meredith: Mais par quelle partie du syndicat seriez-vous alors représentés?
Ms. Val Meredith: But what part of the union represents you then?

Mme Val Meredith: D'accord, mais vous représentez l'Association des pilotes d'Air Canada. Je veux savoir si vous seriez prêt à renégocier votre contrat, compte tenu des changements que pourrait connaître l'industrie canadienne du transport aérien.
Ms. Val Meredith: Fine, but you represent the Air Canada Pilots Association, so I'm asking you if your pilots' association would be willing to renegotiate its contract, keeping in mind the changes we might see in the future of the Canadian airline industry.