Vertaling van "val meredith après " (Frans → Engels) :

Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.

Val Meredith propose, - Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots « un représentant », de ce qui suit : « de l’Alliance canadienne » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 7.
Val Meredith moved, - That the motion be amended by adding after the words “each of” the following: “the Canadian Alliance,” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by show of hands.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 CONTRE : Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 Le Comité déclare le huis clos pour examiner ses futurs travaux.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 NAYS: Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 The Committee proceeded to sit, in camera, to consider Future Business.

Val Meredith propose, - Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots « trois (3) membres soient présents », de ce qui suit : « dont un député de l’opposition».
Val Meredith moved, - That the motion be amended by adding after the words “three (3) members are present” the following: “including one member of the Opposition”.

Mme Val Meredith: Après la comparution du ministre devant notre comité, siégerons-nous pendant quelques minutes en vue de nous mettre d'accord sur un programme de travaux ou prévoit-on plutôt fixer le programme à notre retour, après la semaine de congé?
Ms. Val Meredith: After the minister appears before this committee, will we sit for a few minutes to agree on an agenda, or are we talking about setting an agenda after we get back at the end of the break week?