Traduction de «vais évoquer rapidement » (Français → Anglais) :

Sans vouloir m'appesantir sur cette question, je vais évoquer rapidement le cas désolant de Robert Pickton, malheureusement célèbre.
Although I do not wish to dwell on the issue, I would quickly like to mention the unfortunate case of the now famous Robert Pickton.

Il a ensuite évoqué un certain nombre d'autres domaines qui concernent plus précisément le ministère des Affaires étrangères, mais avec la participation de l'ACDI. Je vais les évoquer rapidement.
Then there were a number of other areas that would be primarily geared to the Department of Foreign Affairs, but with CIDA involvement, and I'll just quickly read those.

Je vais maintenant évoquer rapidement les enjeux à long terme.
Let me just turn briefly to the longer-term issues.

Ken, je vais vous demander d'évoquer rapidement le problème social des communications.
Ken, I'm going to flip it over to you in terms of social marketing.

Le premier enjeu que je vais évoquer est celui d'un contexte global qui évolue rapidement et profondément pour chacun de nos pays et donc pour l'Union : celui de la mondialisation, celui des nouvelles activités fondées sur l'intelligence et le savoir, la nouvelle économie, la société de l'information, celui de la structure démographique.
The first issue I shall raise is that of a global environment undergoing rapid and far-reaching change, which affects each of our countries and hence also the European Union as a whole: the issue of globalisation and the context of new activities based on intelligence and knowledge, the new economy, the information society, and the issue of demographic structure.

Je vais en évoquer deux rapidement.
I shall refer to two of them briefly.

Plus précisément, je vais évoquer rapidement la nécessité de mettre en oeuvre une politique nationale de sécurité maritime et de nous doter d'une structure efficace de coordination de la politique de sécurité maritime canadienne entre les différents ministères et organismes concernés.
Specifically, I would briefly address the need for a national maritime security policy and the development of an effective structure for the coordination of Canadian maritime security among the departments and agencies involved.