Vertaling van "vais également tenter " (Frans → Engels) :

Je vais également tenter d'exercer un suivi.
I will also try to follow up.

Je vais également tenter d'être relativement brève pour que nous ayons la possibilité d'engager un dialogue utile sur certaines des questions qui intéressent particulièrement les membres du comité.
By keeping my remarks relatively short, I hope we can engage in a meaningful dialogue on some of the issues of particular interest to the members of the committee.

Si vous permettez, je voudrais revenir sur la question de l'intransigeance de l'autorité réglementaire et des avantages nets, car c'est la question qui a été soulevée, et je vais également tenter de répondre à la question que vous venez de poser.
If I might, I'll comment on the question of regulatory inflexibility and net benefit, which was the question raised, and I'll help answer what you've just raised as well.

Je vais également tenter d'expliquer pourquoi le droit statutaire de l'exécutif de nommer un commissaire à l'éthique ou un conseiller sénatorial en éthique pourrait mener à une menace fondamentale à l'autonomie et à l'indépendance de notre institution.
I will also try to explain why the statutory right to have the executive appoint an ethics commissioner or officer within the Senate may lead to very fundamental threats to the autonomy and independence of our institution.

- (IT) Monsieur le Président, je rejoins mes collègues dans leur critique de la proposition de la Commission pour le tabac, mais je vais également tenter d’expliquer pourquoi je la rejette en considération des raisons citées en sa faveur.
– (IT) Mr President, I join my fellow Members in their criticisms of the Commission’s proposal for tobacco, but I will also try to explain why I am rejecting it with regard to the reasons set out in its favour.

– (ES) Monsieur le Président, je vais tenter d’être bref, mais je me dois de commencer mon intervention en transmettant également mes salutations chaleureuses à la commissaire Kroes, dans l’espoir qu’elle se remette rapidement de sa chute.
– (ES) Mr President, I shall try to be brief and, of course, I must begin by also extending my warmest wishes to Commissioner Kroes in the hope that she recovers from her fall.

En tout cas, comme je suis également le vice-président chargé du multilinguisme, je vais tenter de parler aux interprètes, mes amis interprètes, pour voir comment le terme «catch the eye» peut être traduit dans les autres langues.
In any case, as I am also Vice-President responsible for multilingualism, I am going to try to talk to the interpreters, my friends the interpreters, to see how the term ‘catch the eye’ can be translated into other languages.

- (ES) Monsieur le Président, je vais également tenter de contribuer à ce miracle de répartition du temps entre le collège des commissaires et les députés européens.
– (ES) Mr President, I too will try to help in this miracle “timesharing” between the panel of Commissioners and MEPs.

Je vais également tenter d'être le moins partisan possible et de voir aussi les choses dans l'optique du gouvernement.
I will try to be as non-political as possible and I will try to mention the government side of the story as well.