Vertaling van "vais vous énumérer " (Frans → Engels) :

Je vais vous énumérer quelques projets: en production, on travaille avec Rodrigue Jean, qui vient de Caraquet; Rodolphe Caron, qui est d'Edmundston, et puis Marie Cadieux, qui est de Moncton.
I will list some of the projects: in production, we are working with Rodrigue Jean, who is from Caraquet; Rodolphe Caron, who is from Edmundston, and Marie Cadieux, who is from Moncton.

Or, je vais vous énumérer toutes les règles plus strictes contre lesquelles les libéraux ont voté.
In fact, let me read off the list of stronger rules the Liberals have voted against.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Je ne vais pas énumérer toutes les ressources que vous devriez déployer et comment vous devriez vous y prendre — cela ne me regarde pas; c'est à vous de décider, avec l'approbation du cabinet.
I don't want the detail of what you would deploy and how you would deploy it — that's none of my business; that's your business, with cabinet approval.

Je vais vous énumérer les problèmes d'accès à l'information que même le juge Gomery a eu à aborder de front.
I will list the problems with access to information that even Judge Gomery had to deal with.

Donc, ma première question est de savoir si vous voulez les prendre en note, je vais les énumérer si vous admettez que dans le contexte de cette réforme de la fiscalité des ressources naturelles, pour ce qui est du transfert de la déduction de 25 p. 100 pour les ressources au crédit d'impôt à la déduction des redevances, il y a aura des industries qui, au bout du compte, vont payer effectivement plus d'impôt, particulièrement dans l'industrie minière.
Therefore, my question is you may want to take notes because I will put them all whether you acknowledge in the context of this change to the taxation scheme of natural resources, with regard to this changeover from a 25 percent resource allowance to deductibility of royalties, that some sectors will end up paying more taxes, especially the mining sector?