Traduction de «vais vous répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Bgén Sharpe : Je vais vous répondre brièvement.
Brig.-Gen. Sharpe: I will comment on that briefly.

M. Quaiattini : Je vais vous répondre brièvement, sénateur, en ce qui concerne les travaux de démonstration que nous avons effectués au Canada dans le climat que vous avez décrit, et je demanderai à M. Moser de donner des précisions sur l'utilisation du biodiesel dans les parcs de véhicules.
Mr. Quaiattini: I will give you a little bit of an answer, senator, with respect to the demonstration work we have done in Canada in the climate you were talking about, and I will get Mr. Moser to respond with a little more detail regarding the usage of biodiesel in the fleets.

M. Brian Emmett: Je vais vous répondre brièvement, après quoi je demanderai à un de mes collègues de vous donner plus de précisions.
Mr. Brian Emmett: If I could give a preliminary answer and perhaps call on one of my colleagues to elaborate, I think the answer we found was we do not know the extent of the problem, and we too identify the need for better cooperation with law enforcement agencies in the use of intelligence information to target inspection.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

- Monsieur Titley, je vais vous répondre brièvement afin de ne pas porter préjudice aux autres députés.
– Mr Titley, I will reply briefly so as not to inconvenience the other MEPs.

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Le bgén Beare : Je vais vous répondre brièvement, et je vais ensuite demander au colonel Grant de vous parler du groupe de travail sur les forces légères.
BGen. Beare: I will give you a very brief answer, and then I will ask Colonel Grant to tell you how that is pursued in terms of a light forces working group.

M. Sweet: Sénateur, je vais vous répondre brièvement, si vous le permettez, avant de demander à M. Tulipan, notre spécialiste de l'ALENA, de m'aider.
Mr. Sweet: Senator, I will answer briefly, if I may, and then I will ask Mr. Tulipan, who is our NAFTA expert, to help me out.