Vertaling van "vais vous l’expliquer " (Frans → Engels) :

Je vais donc vous expliquer pourquoi cette loi ne risque pas de passer à l'histoire.
I will explain why this bill is not likely to go down in history.

– (RO) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de cette résolution et je vais vous en expliquer la raison.
– (RO) Mr President, I voted in favour of this resolution and I will now explain why I did.

Je vais vous en expliquer la raison en vous lisant une lettre que m’a adressée James Mowbray, qui est agriculteur près de Skegness, dans ma région.
I will explain why by reading out a letter to me from James Mowbray, who is a farmer near Skegness in my region.

C'est la partie A et, avec votre indulgence, je vais maintenant vous expliquer la suite.
That's part A, if people can bear with me for a moment.

Je vais maintenant vous expliquer pourquoi j’ai voté contre.
I will now proceed to explain why mine was one of the votes against.

Cette question me montre qu'il y a une grande confusion, donc si vous me le permettez, monsieur le président, je vais essayer d'expliquer ce qui s'est passé.
On the basis of this question, I think there's a fair amount of confusion, so if I may, Mr. Chair, I'll try to explain what has gone on.

Je vais vous l’expliquer : parce que deux questions nous préoccupent et nous estimons qu’elles n’ont pas été traitées adéquatement en commission.
Well, I will tell you; because there are two issues which concern us and we believe that they have not been properly resolved in committee:

Je vais vous l'expliquer. Et comme vous êtes quelqu'un d'extrêmement intelligent, monsieur le Président, vous allez le comprendre tout de suite.
I shall explain it to you, and since you are an extremely intelligent person, Mr. Speaker, you will understand right away.

Je vais vous l'expliquer après, mais je crains qu'il ne reste pas assez de temps, et j'aimerais poser une question.
I will explain it to you afterwards. But I'm afraid that we're going to run out of time, and I have one question.

Je vais maintenant vous expliquer ce que nous voulons en réalité.
Let me explain now what we are actually proposing here.