Traduction de «vais vous donner un contexte qui pourrait vous » (Français → Anglais) :

Je vais vous donner un contexte qui pourrait vous permettre de comprendre pourquoi le point de vue de WestJet pourrait être différent de celui d'autres sociétés aériennes. De toutes les sociétés aériennes qui démarrent, 98 p. 100 disparaissent en moins de deux ans.
I will give you a context that may give you some insights of why WestJet's perspective might be different from another airline's. Of all airlines that start up in this industry, 98 per cent are dead within two years.

J'attire seulement votre attention sur ce point, je ne vous demande pas d'y consacrer trop de temps car je vais vous donner un contexte.
I just want to direct your attention to it. You don't have to spend too much time on it because I'm going to put my comment in context.

M. J. Alan Leadbeater (sous-commissaire à l'information, Commissariat à l'information du Canada): Je vais vous donner un exemple qui pourrait vous être utile.
Mr. J. Alan Leadbeater (Deputy Information Commissioner, Office of the Information Commissioner of Canada): Perhaps if I gave you an example, it would help.

Je vais précisément dire les choses et les ayant dites dans le rapport sur la cohésion, ayant beaucoup travaillé avec mes services et les services juridiques de la Commission, et bénéficiant par ailleurs de votre appui, j’espère que je pourrai, dans le programme législatif déclinant les règlements pour la future politique de cohésion, vous donner satisfaction très clairement à travers la proposition de ce qui pourrait être une sorte de collectivité territoriale transfrontalière.
I will be going into precise detail, as I have done in the report on cohesion; having worked a great deal with my services and the legal services of the Commission, and having enjoyed your support, I hope that in the legislative programme setting out the regulations for future cohesion policy, I will be able to fulfil your wishes by proposing what may be a kind of cross-border authority.

Le sénateur McInnis : Monsieur Stamatakis, je vais vous donner du contexte puis je vais vous demander si, en votre qualité de président de l'Association canadienne des policiers, vous pensez que le gouvernement atteint son objectif d'augmentation de la sécurité de nos communautés.
Senator McInnis: Mr. Stamatakis, as President of the Canadian Police Association, I'll give you a bit of background and then I'll ask you a question as to whether you think the government is getting there with respect to making our communities safer.

Je vais vous donner un exemple qui pourrait nous rapprocher de la réponse.
Let me use an example that might be closer to the answer.