Vertaling van "contexte puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel
Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Garry Breitkreuz: Vous avez «Contexte», puis «Le vote sur les affaires émanant des députés» et le préambule, puis «La liste de 100 signatures» et enfin «Généralités» avant les sections C et D?
Mr. Garry Breitkreuz: You have “Background”, you have items votable and the preamble, you have the 100-signature process, and you're putting this “General” section before C or D?

Au fond, la question la plus importante est de savoir quel est le meilleur service et la meilleure façon de rendre ce service dans un certain contexte, puis dans quel contexte l'approche directe peut être la meilleure.
In fact, what is important is to know what is the best service or the best way to provide that service in a given context, and then find when direct approach is the best option.

On se renseigne d'abord sur le contexte constitutionnel des relations entre le gouvernement du Canada et les Premières nations, avant de chercher à mieux comprendre l'application de la Loi sur les Indiens dans ce contexte; puis on passe à l'étude de questions plus vastes comme l'application des lois provinciales, les lois fiscales et les pouvoirs d'établissement des règlements au sein des bandes.
What you do then in terms of setting it out is to provide the constitutional relationship between the Government of Canada and first nations so that we understand those points, move next to an understanding of the manifest application of the Indian Act within that, and then move perhaps to larger questions such as the application of provincial laws, tax laws, band law-making authority.

Le fait de jouer un rôle contradictoire dans un contexte, puis, pour la même affaire, bien que pour des questions quelque peu différentes, de devoir demeurer impartial est, premièrement, difficile à réaliser et, deuxièmement, donne une impression de parti pris ce qui constitue en soi une raison suffisante de changer ce processus.
To take an adversarial role in the one context and then on the same case, albeit on somewhat different issues, be expected to be impartial is, first, difficult to achieve and, second, creates an appearance of bias, which, in itself, is sufficient basis to change that process.

De notre côté, l'honorable députée de Québec a cité le jugement de la Cour suprême dans son contexte, puis un collègue de l'autre côté de la Chambre lui a posé une question hors contexte.
On this side of the House, the hon. member for Québec quoted the Supreme Court decision, and then a member from the other side asked her an irrelevant question.

Dans ce contexte, puis-je vous rappeler qu’en avril 2008 la Commission a accepté la recommandation en faveur du renforcement de la coopération administrative faite par les États membres afin de remédier aux lacunes existantes.
In this context may I remind you that in April 2008 the Commission accepted the recommendation for greater administrative cooperation called for by the Member States in order to put right the current shortcomings.

Dans ce contexte, puis-je inviter le Conseil et la Commission à reconnaître que la première priorité de tout référendum devrait être de pouvoir être perçu comme étant libre et équitable?
Could I, in that context, ask the Council and the Commission to agree that the first priority in any referendum should be that it should be seen to be both free and fair?

11. considère que, dans l'esprit de la codécision budgétaire, la première lecture, par le Conseil, de l'avant-projet de budget établi par la Commission est superflue et devrait donc être supprimée; dans ce contexte, il devrait y avoir une première lecture du projet de budget par le PE, puis une lecture unique, par le Conseil, du projet de budget tel que modifié par le PE, puis concertation et deuxième lecture du PE;
11. Considers that, in accordance with the principle underlying budgetary codecision, the first reading by the Council of the preliminary draft budget drawn up by the Commission is superfluous and should therefore be discontinued; in that context, there should be a first reading by Parliament of the draft budget, followed by a single reading by the Council of the draft budget as amended by Parliament, followed by conciliation and a second reading by Parliament;

12. considère que, dans l'esprit de la codécision budgétaire, la première lecture, par le Conseil, de l'avant‑projet de budget établi par la Commission est superflue et devrait donc être supprimée; dans ce contexte, il devrait y avoir une première lecture du projet de budget par le PE, puis une lecture unique, par le Conseil, du projet de budget tel que modifié par le PE, puis concertation et deuxième lecture du PE;
12. considers that under the principle of budgetary codecision, the first reading by Council on the preliminary draft budget established by the Commission is superfluous and therefore should be eliminated; in this context, there should be a first reading by EP on the draft budget, followed by a single reading by Council on the draft budget as modified by EP followed by conciliation and EP second Reading.