Traduction de «vais transmettre à mon collègue » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Je pense que je vais faire comme mon collègue et vous demander copie de votre réponse pour la transmettre au porte-parole de l'Alliance en matière de coopération internationale.
Mrs. Marlene Jennings: I think I'm going to do as my colleague did and ask for a copy of your response to send to the official critic of the Alliance Party for international cooperation.

Et puis il y a la mise en place – je vais également remercier mon collègue et ami, Olli Rehn, et ses collaborateurs –, pour laquelle nous devons beaucoup au Parlement, du Comité européen du risque systémique, en particulier pour sa présidence.
Then there is the establishment of the European Systemic Risk Board (ESRB) for which we owe much to Parliament, in particular, as regards its Presidency, and here, I would also like to thank my colleague and friend, Mr Rehn, and his staff.

Elle nous permet, premièrement, d’améliorer davantage encore le contenu de nos rapports annuels sur la politique de concurrence et puis, c’est le plus important, cette résolution servira de base à la Commission pour engager un dialogue approfondi avec le Parlement, et je ne manquerai pas de transmettre à mon collègue Almunia vos derniers encouragements pour aller plus loin encore dans ce dialogue avec votre Parlement.
First of all, this resolution allows us to further improve the content of our annual reports on competition policy and secondly, and more importantly, it will serve as the basis for the Commission to engage in detailed dialogue with Parliament. I will be sure to pass on to Mr Almunia your latest encouragement to take that dialogue with Parliament even further.

Il est possible que ce soit le cas, je vais demander à mon collègue, le ministre de la santé, qui est chargé de ce dossier, mais je ne pense pas que cette question particulière soit discutée.
There might be. I will check with my colleague, the Minister for Health, who is responsible for that, but I do not think that particular issue is being discussed.

− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord dire que je vais, évidemment, transmettre à mon collègue Špidla les appréciations largement positives que j'ai entendues par rapport à son action.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by assuring you that I will, of course, convey to my colleague Vladimir Špidla the broadly positive comments that I have heard in relation to his efforts.

Mme Anita Neville: Monsieur le Président, je vais transmettre à mon collègue qui chahute à l'arrière des renseignements à ce sujet, car lui-même en serait impressionné.
Ms. Anita Neville: Mr. Speaker, I will send my hon. colleague who is heckling in the background some data on this because even he would be impressed by this information.

M. Jean Pelletier: Monsieur le député, c'était avant mon temps, mais je vais tenter de répondre et je vais demander à mon collègue de compléter la réponse.
Mr. Jean Pelletier: Mr. Member, this was before my time, but I will start to answer, and I'll ask my colleague to complete, if you allow me to.

Je n'ai pas participé aux discussions sur la question, mais je vais prendre note de vos préoccupations et les transmettre à mon collègue.
I've not been involved in any discussions about this, but I'll certainly make a note of your concern and pass it on to my colleague.

Je vais transmettre à mon collègue, M. Young, sa question sur la possibilité d'y soustraire les pêcheurs, pour qu'il me donne son opinion.
I will relay his specific question on the possibility of exemption to my colleague Mr. Young for his views.

Monsieur le Président, je vais transmettre à mes collègues du Conseil les messages que j'ai entendus ici.
Mr President, I shall convey the messages I have heard here to my colleagues in the Council.