Vertaling van "vais toutefois vérifier " (Frans → Engels) :

Je vais toutefois vérifier les faits et si possible informer la Chambre des résultats de mes recherches avant l'ajournement.
However, I will verify that and report to the extent possible before we adjourn today as to our findings.

Je vais toutefois vérifier avec nos conseillers juridiques pour la question d'information elle-même, mais c'est l'intention de nos amendements, c'est-à-dire permettre à l'avocat spécial d'avoir toute l'information nécessaire pour protéger la personne en détention.
However, I will check with our legal advisers regarding the question of information per se, but that is the intent of our amendment, namely to allow the special advocate to have all the necessary information to protect the person in detention.

Toutefois, en cas de doute sur la spécificité du produit d'amplification, un autre essai spécifique du VAIS doit être effectué pour vérifier le résultat.
However, if there is doubt on the specificity of the amplified product, another ISAV specific assay must be run to verify the result.

Je ne veux pas substituer mon opinion à ce qu'est l'intérêt public, mais je vais vérifier si c'est légal, toutefois.
I do not want to substitute my opinion for public interest, but I will, nevertheless, check wether or not this is legal.

Je vais vérifier toutefois et je communiquerai la réponse à l'honorable sénateur.
However, I will clarify that and bring an answer back to the honourable senator.

Toutefois, je vais vérifier auprès du greffier du comité et, au besoin, je ferai part à la Chambre de mes conclusions.
However, I will check with the clerk of the committee and if it is necessary for me to come back to the House, I will.