Vertaling van "vais sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− La répartition des portefeuilles n’est pas une compétence des chefs d’État, c’est une compétence du président de la Commission, et je vais sûrement utiliser cette compétence de la façon que je considère la plus adéquate.
– (FR) The distribution of the portfolios is not a competence of the Heads of State or Government, but a competence of the President of the Commission, and I will certainly use that competence in the manner that I consider most appropriate.

- Monsieur le Président, chers collègues, je vais sûrement répéter des choses qui ont déjà été dites et me satisfaire, en tout cas, du résultat du vote irlandais sur le traité de Lisbonne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall certainly repeat things which have already been said and welcome, in any case, the result of the Irish vote on the Treaty of Lisbon.

Je ne vais sûrement pas pouvoir donner toutes les réponses en quelques minutes.
I certainly will not be able to supply the answers in a couple of minutes.

J’épinglerai un thème de fond: la libéralisation des marchés; la dernière intervenante a parlé de cette question sur laquelle je vais sûrement vous surprendre en tant que libéral.
I would like to highlight one fundamental topic: market liberalisation; the last speaker raised this question, and as a liberal I am sure I will surprise you here.

Je vais sûrement promettre à la population du Canada et aux députés de la Chambre que le rapport de la commission Romanow sera rendu public par M. Romanow.
I will certainly make a commitment to the people of Canada and to the members of the House that the Romanow commission's report will be made public by Mr. Romanow.

- Si vous me donnez le ballon pour que je donne le coup d'envoi, je ne vais sûrement pas m'arrêter là ; je vais jusqu'au but !
– If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal!

Tout d'abord, la situation dans les Balkans: quand je viendrai, en septembre, à la réunion du comité, je vais sûrement retrouver la même discussion.
Firstly, the situation in the Balkans. In September, when I come to the committee meeting here I shall certainly be once more engaged in the same discussion.

Je vais sûrement attirer l'attention de mon collègue sur les préoccupations du sénateur.
I will certainly draw my honourable friend's concerns to his attention.

M. Grégoire : Je ne vais sûrement pas discuter de cas particuliers en public.
Mr. Grégoire: I will not discuss specific cases in public for sure.

Toutefois, je vais sûrement poser la question aux gens avec qui je travaille au Bureau du Conseil privé.
However, I will certainly ask the question of the people with whom I work over in the Privy Council Office.