Vertaling van "vais surtout parler " (Frans → Engels) :

Je vais surtout parler de la position du Québec, puisqu'il y a eu une restructuration de la Sûreté du Québec il y a quelques années.
I would like to focus on the situation in Quebec because the Sûreté du Québec was restructured a few years ago.

Monsieur le Président, je vais surtout parler du crédit d'impôt pour aidants naturels.
Mr. Speaker, I will focus in particular on the tax credit for family caregivers.

Aujourd'hui, je vais surtout parler du point a), qui est le plus important de la motion et qui se lit ainsi:
Today I would like to focus on point (a), which is the most important and which reads as follows:

Je vais surtout parler du rapport de M. Clegg. Un des obstacles majeurs aux investissements et à la concurrence sur le marché européen des télécommunications a été le manque de cohérence et de mise en œuvre de la réglementation.
Speaking mainly on Mr Clegg's report, one of the greatest obstacles to investment and competition in the telecoms market throughout Europe has been the lack of consistency and application in regulation.

Je voudrais élargir un peu le débat pour vous dire qu’un très grand nombre d’États membres, dont la Roumanie, dont je vais parler, ont été touchés par cet incident, ou plus précisément: l’incident a touché l’industrie de la viande mais, surtout, les consommateurs.
I would like to extend the debate slightly to tell you that a very large number of Member States, including Romania which I am going to speak about, have been affected by this incident, or to put it more precisely: the incident has affected the meat industry but, above all, consumers.

Je vais surtout parler d'un amendement en particulier faisant partie du groupe dont nous sommes saisis aujourd'hui.
I will focus on one particular amendment that is covered in the group we have before us today.

Je vais surtout parler au sujet des questions reliées à l'Arctique et à la région subarctique.
I will mainly cover issues related to the Arctic and the Subarctic.