Vertaling van "vais suggérer monsieur " (Frans → Engels) :

Pour la visite que nous prévoyons de faire en Afrique plus tard cette année, je vais suggérer, monsieur le président, qu'il serait utile de pouvoir compter sur l'aide de M. Amoako, pour les questions de régions et de géographie.
Mr. Chairman, I am going to suggest that as we plan our visit to Africa later this year, and it would be useful if we could lean on Mr. Amoako to help us with part of that visit in terms of regions and geography.

M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, je sais que ce que je vais suggérer risque de compliquer énormément les choses.
Mr. Mauril Bélanger: Mr. Chairman, I know that what I am about to suggest may complicate things enormously.

Le vice-président (M. Steve Mahoney): Ce que je vais suggérer à notre président, monsieur Fontana, madame la greffière, ou ce que vous allez lui proposer, c'est que nous allons essayer de nous rendre à une audition de détermination du statut de réfugié le.
The Vice-Chair (Mr. Steve Mahoney): What I'm going to suggest to Chairman Fontana, Madam Clerk, or what you are going to suggest to him, is that we'll try to go to a refugee hearing on—

Monsieur le président, je vais maintenant discuter d'articles précis du projet de loi et je vais suggérer certains changements.
Mr. Chair, allow me now to discuss specific sections of the bill and suggest some changes.

Monsieur le président, je vais continuer de taxer la bonne volonté du comité. Si l'amendement et le sous-amendement de M. Abbott n'étaient pas adoptés et que nous reprenons l'examen de la motion principale, je vais suggérer que nous reportions son examen jusqu'à ce que nous ayons examiné les amendements proposés au projet de loi.
Mr. Chair, I'm going to still test the committee's willingness to consider the amendment, so that should Mr. Abbott's amendment and subamendment pass and we get back to the main motion, I'm going to suggest we table consideration of it until we have looked at the proposed amendments to the legislation.