Vertaling van "vais simplement reprendre " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, j'ai remis au greffier les remarques préliminaires que je voulais faire en français et en anglais, mais je vais simplement reprendre quelques points importants plutôt que de vous lire tout le document que j'ai remis au greffier.
Mr. Chair, I have filed with the clerk the introductory remarks I wanted to go through in French and English, but I'm planning to simply touch on a number of highlights, as opposed to systematically going through what was filed with the clerk.

Je vais simplement reprendre ici certaines des recommandations.
I'm just repeating some of the recommendations here.

Je vais simplement reprendre là où nous nous sommes laissés, soit à la page 8.
I'll just recap where we left off, which was page 8.

M. Ken Hough: Je vais simplement reprendre ce qu'a dit Terry, au sujet du fait que ce n'est pas la question de la définition qui empêche d'en arriver à un consensus à l'ONGC.
Mr. Ken Hough: I would just reiterate Terry's statement that I don't believe the narrow versus the broad definition question is the only issue that could prevent consensus from happening at CGSB.

Dans cette approche d'une Europe plus citoyenne, je ne vais pas reprendre l'ensemble du programme de la présidence française. Deux mots, simplement.
With a view to creating a Europe that is closer to the citizens, I shall not go through the French Presidency’s entire programme, I have just two points to make.

- Je ne vais pas reprendre l’ensemble des sujets que nous avons débattus, mais simplement remercier les intervenants - ou, du moins, la plupart d’entre eux - pour leur appui et répondre à quelques points précis ou à quelques-unes des questions posées par les orateurs.
– (FR) I do not intend to touch on all the subjects which we have debated, but I would simply like to thank the speakers – or at least most of them – for their support and to reply to some specific points or some of the questions posed by the speakers.

Je ne veux pas reprendre tous les thèmes, mais je vais simplement reprendre celui de la dette.
I do not want to address again here all the issues that we raised, but I will simply go back to the theme of the debt.