Traduction de «vais simplement exposer » (Français → Anglais) :

Je vais simplement exposer un aspect très précis, un signe évident que les grands acteurs de notre économie ne font pas confiance à ce gouvernement: des fonds colossaux de plus de 550 000 milliards de dollars sont accumulés dans nos entreprises.
I will give a very specific example, a clear sign that the major players in our economy do not have confidence in this government: the staggering $550 billion that has not been invested by our businesses.

Je vais simplement indiquer les numéros de pages, puisque nous n'avons pas pu faire de transparents pour notre exposé.
I'll just call out the page numbers since we weren't able to make an overhead kind of presentation here.

Je vais simplement conclure mon exposé sur le projet de loi C-21 en déclarant encore une fois que l’opposition officielle l’a bel et bien appuyé.
I will simply conclude my speech on Bill C-21 by stating again that the official opposition supported it.

Mesdames et Messieurs, il serait selon moi tragique qu'on n'aboutisse pas à un accord avec la Pologne. Le rôle de ce pays dans la transformation de l'Europe a été essentiel. Pour l'avoir déjà suffisamment fait, je ne vais pas ici vous refaire un exposé des événements historiques et dirai simplement que nous devons à ce pays - ainsi qu'à d'autres bien sûr - la métamorphose de l'Europe.
I would think it a tragedy, ladies and gentlemen, if we ended up without an agreement with Poland, a country that was at the heart of change in Europe – I do not want to recapitulate the historical circumstances all over again; I have done it often enough – and if we ended up without an agreement with Poland, the country to which, along with others of course, we owe the great change in Europe.

M. Horner : J'ai donné trois recommandations en exposé, et je vais simplement les répéter.
Mr. Horner: I listed three in my submission, and I'll just repeat those.

Je me contenterai d'aborder cette question un peu plus tard, mais à cette étape de mon exposé je vais simplement vous parler de l'indexation et vous expliquer pourquoi l'indexation est importante.
I'm happy to talk about that later, but for this stage of the submission, I'm simply going to talk about indexation and why indexation is important.