Vertaling van "vais répondre aux quatre questions du député aussi clairement " (Frans → Engels) :

M. Konrad von Finckenstein: Je vais répondre aux quatre questions dans l'ordre dans lequel vous les avez posées.
Mr. Konrad von Finckenstein: Let me take your four questions in order.

Monsieur le Président, je vais répondre aux quatre questions du député aussi clairement que possible, en commençant par la dernière.
Mr. Speaker, I will attempt to answer the member's four questions as clearly as I can, starting with the last one.

Monsieur le Président, je vais répondre directement aux questions du député de Skeena—Bulkley Valley à l'instant.
Mr. Speaker, I will answer the questions from the member for Skeena—Bulkley Valley directly in a moment.

Monsieur le Président, je vais tenter de répondre aux trois questions du député.
Mr. Speaker, I am going to try to answer the member's three questions.

Je tiens à clarifier la position de la Commission sur certains amendements et je vais aussi essayer de répondre aux quatre questions de M. Casaca.
I should like to make clear the Commission position on some of the amendments and I will also try to answer Mr Casaca's four questions.

(1100) M. Keyes: Monsieur le Président, je vais répondre directement aux questions du député.
(1100 ) Mr. Keyes: Mr. Speaker, I will directly answer the member's questions.

Mais je vais répondre en quinze secondes et sans entrer dans le détail, ce qui me semble correspondre à la volonté de la présidence d'approfondir les questions et d'aller aussi loin que possible dans une réponse concrète aux préoccupations des honorables députés.
But I shall reply in 15 seconds, omitting the detail which would reflect the presidency’s desire to deal more thoroughly with questions and to go as far as possible in giving specific replies to honourable Members’ concerns.