Vertaling van "vais reprendre l'argument " (Frans → Engels) :

Je vais reprendre l'argument pour être mieux compris—et je vais vous donner un exemple.
Let me repeat that to make sure it's comprehensible—and I'll use an example.

Je vais reprendre un de ces scénarios pour démontrer l'incongruité des arguments présentés par le député de Berthier—Montcalm.
I will pick up on one of the scenarios to demonstrate the incongruity of the arguments presented by the hon. member for Berthier—Montcalm.

Je vais reprendre certains arguments qu’ont fait valoir à la fois des députés de l’opposition et Élections Canada, je vais en parler et essayer de montrer à la Chambre que ces arguments sont absolument sans fondement.
I will take a number of those arguments, raised both by members of the opposition and by Elections Canada itself, speak to them and try to demonstrate to the House that those arguments are completely unfounded and baseless.

Monsieur le Président, la conversation est intéressante et je vais reprendre l'argument avancé par ma collègue.
Mr. Speaker, I find myself in an interesting moment wanting to continue with the member's discussion point.

Je ne vais pas reprendre les arguments que j’ai invoqués dans le passé.
I shall not reiterate arguments I adduced in the past.

Je ne vais pas reprendre les nombreux arguments que nous avons déjà pu développer ici à maintes reprises pour défendre le service public et les services postaux européens, pour expliquer le rôle indispensable - une fois encore d’autres collègues l’ont mis en lumière avant moi - que joue le service postal public aujourd’hui dans l’animation de nos territoires.
I am not going to repeat the many arguments that we have already set out here, on numerous occasions, in order to defend public services and the European postal services, to explain – once again other Members have drawn attention to it ahead of me – the essential role played by the public postal service today in keeping our regions alive.

Je ne vais pas reprendre les arguments favorables ou contraires à l'expérimentation animale, que tout le monde connaît maintenant et qui, associée à l'interdiction de la commercialisation, alimentent, incontestablement, le débat de cette septième modification de la directive.
I am not going to get involved in the arguments for and against animal experimentation, which at this stage we all know and which, undoubtedly, together with the ban on sales and marketing, are the focus of this seventh amendment of the directive.

Michael Golberg, président, First Call BC Child and Youth Advocacy Coalition : Dans mes remarques préliminaires, je vais reprendre les principaux arguments énoncés de façon plus détaillée dans mon mémoire.
Michael Goldberg, Chair, First Call BC Child and Youth Advocacy Coalition: My opening comments highlight some key arguments that are detailed in my paper.