Vertaling van "vais probablement passer " (Frans → Engels) :

Pour sauver du temps, je vais probablement passer assez rapidement à la page 2, et je vous invite à vous y reporter.
If you will attempt to follow me, for sake of time, I will probably skip fairly quickly to what is on your page 2 fairly quickly.

Notre objectif est de favoriser la compréhension des ressources de gaz naturel non classiques — et je vais probablement passer la moitié de mon temps de parole à parler de cela — et de la technologie nécessaire pour la mettre en valeur, auprès de l'industrie, des gouvernements, des organismes de réglementation et du grand public.
Our focus is on broadening the understanding of unconventional natural gas resources — and I will talk probably half the time about that — and broadening the understanding of the technology required to develop those resources among industry, governments, regulators and the public.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Très bien. Je serai très bref et je vais probablement passer directement à la question.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): All right, I'll be very brief and I'll probably go directly to the question.

Mme Marie-Josée Corbeil: Pardonnez-moi, car je vais probablement passer du coq à l'âne puisque j'aimerais présenter un ensemble de points en réponse à différentes interventions.
Ms. Marie-Josée Corbeil: Please forgive me if I change subjects abruptly, because I would like to present a list of points in response to various statements made here.

Je vais maintenant passer à ce qui est probablement l'enjeu le plus important pour un politicien du Nouveau-Brunswick, à savoir la langue de l'accusé.
However, as I move to what is probably bread and butter for me as a New Brunswick politician, the language of the accused, I want to highlight what the bill will do and what it has done in the past. It is important to note the existing context.

Avant de passer aux questions que je vais détailler, je tiens à dire qu’à mes yeux, sur certains aspects, les honorables députés auraient probablement voulu davantage et, surtout, des définitions bien plus claires, mais je voudrais vous dire que, dans ce cas concret, nous sommes en train d’ouvrir des domaines totalement neufs.
I believe – and I say this as a preface to the issues I am going to explain later – that, on certain aspects, the honourable Members may possibly have wanted more and, in particular, much clearer definitions, but the consideration that I wish to communicate to you is that, in this particular case, we are opening up totally new fields.