Vertaling van "vais passer très " (Frans → Engels) :

Je vais passer très rapidement aux avantages sécuritaires qu'offre le rail, qui expliquent peut-être pourquoi nous n'avons pas connu les mêmes problèmes que d'autres modes.
I'll just move very quickly to the kind of security advantages rail has and why perhaps we haven't experienced the same problems other modes have.

Je vais passer très rapidement aux quelques questions que j'ai à poser.
I'm going to move very quickly to a couple of questions.

Je vais passer très vite là-dessus, par ce que je veux profiter de mes dix minutes pour traiter du coeur du sujet, l'abrutissement du Canada par le gouvernement conservateur.
I will go very quickly through this, because in the 10 minutes I have I want to come to the point of what we are really discussing here: the dumbing down of Canada by the Conservative government.

Je vais passer très rapidement à Mme Kome. J'ai trouvé intéressant que vous disiez qu'il existe un déséquilibre entre les écrivains et les éditeurs.
I'll move very quickly to Ms. Kome.

Je ne vais pas les passer tous en revue aujourd’hui, mais je voudrais souligner un résultat du trialogue officieux qui pour moi est très important, à savoir la lutte contre les sociétés «boîtes aux lettres».
I shall not go into all of them today, but I should like to highlight one result of the unofficial trialogue that is very important to me, namely the combating of ‘letterbox companies’.

Nous examinons s'il y a possibilité d'envisager des règles qui permettraient aux bibliothèques d'utiliser la technologie à leur avantage et satisfaire aux demandes de leurs clients (1240) Je vais passer très rapidement sur les diapositives 13 et 14, les questions de photographies. M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): [Note de la rédaction : Inaudible].car de toute évidence j'ai des questions à poser et je suppose qu'il en est de même pour les autres.
We are looking at whether or not it is possible to contemplate rules that would allow the libraries to use the technology to their advantage and respond to their patrons' requests (1240) I will go fairly quickly through slides 13 and 14, on photography issues Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): [Inaudible—Editor].because obviously I have questions and I assume others do.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, chers collègues, dans la foulée de ce que vient de dire Malcolm Harbour, je vais passer très rapidement sur les problèmes techniques qui concernent la commission juridique.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following on from what Mr Harbour has just said, I will now very briefly talk about technical problems of concern to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Je vais vous dire quels sont les points que vous devez réviser afin de passer les examens avec la mention très bien.
I should like to tell you which points I think you should revise if you want to pass your examinations with flying colours.