Traduction de «vais offenser le sénateur milne parce » (Français → Anglais) :

Je vais demander au sénateur Milne si elle peut limiter sa question à dix secondes.
I will ask Senator Milne, do you have a ten-second question?

Le sénateur Milne : Parce qu'ils ont déjà dépassé la limite fixée.
Senator Milne: They are over the limit.

Le sénateur Milne : Parce que tout reste secret, le fonctionnaire pourrait être dans l'impossibilité de savoir pourquoi le commissaire a refusé.
Senator Milne: Because everything is secret: the public servant might not be able to find out why the commissioner refused —

Cependant, je vais offenser le sénateur Milne parce que je vais devoir lire mes notes pour lui dire tout ce que nous avons fait pour l'environnement.
However, I may offend Senator Milne as I read from my notes what we have actually done on the environment.

Je prends note de la question du sénateur Milne parce que, pour être franche, je ne savais pas que les heures d'ouverture de Bibliothèque et Archives Canada avaient changé.
I shall take Senator Milne's question as notice because, to be perfectly honest, I had not heard that Library and Archives Canada had changed its hours.

Je vais vous dire pourquoi ; parce qu'il nous a manqué une approche internationale coordonnée et consistante par peur d'offenser M. Poutine et ses alliés.
I will tell you why; because there has been a lack of co-ordinated and consistent international approach for fear of offending Mr Putin and allies.