Traduction de «vais mettre la motion de mme lavallée » (Français → Anglais) :

Sans discussion supplémentaire, je vais mettre la motion de Mme Parrish aux voix.
Without further debate, I'll put the motion of Ms. Parrish.

Comme il n'y a pas d'autres interventions, je vais mettre la motion de Mme Lavallée aux voix (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Merci.
Seeing no further debate, I will call the question on Madame Lavallée's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Thank you.

Allons-nous refaire la motion ou simplement mettre aux voix la motion de Mme Lavallée?
Will we redo the motion, or will we just take the vote on Madame Lavallée's motion?

Nous allons maintenant passer à la motion suivante, la motion de Mme Lavallée, datée du 22 novembre 2007. Madame Lavallée, êtes-vous prête à proposer cette motion ou voulez-vous la retirer?
Madame Lavallée, is it your pleasure to move this motion, or would you like to withdraw it?

Nous allons mettre aux voix la motion de Mme Lavallée concernant la levée de la séance.
We're voting on Madam Lavallée's motion to adjourn.

Je vais peut-être retenir aussi une idée qui a été exprimée par Mme Flautre, à savoir la proposition de mettre à disposition des experts internationaux pour évaluer les dégâts et les risques collatéraux, notamment dans les infrastructures à caractère nucléaire.
I should like to take up an idea mooted by Mrs Flautre – the suggestion of providing a team of international experts to assess collateral risk and damage, particularly in relation to nuclear facilities.

Donc, si vous le permettez, je vais donner la parole à Mme Banotti en motion de procédure pour vous répondre.
I shall therefore, with your permission, give the floor to Mrs Banotti to reply to you under the procedural motion.