Vertaling van "vais maintenant demander à mon collègue pierre-andré " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant demander à mon collègue Terry Hanson de vous donner la perspective d'une entreprise membre.
I would now ask my colleague Terry Hanson to provide a member company's perspective.

Je vais maintenant demander à mon collègue, Moray Welch, de vous expliquer d'autres détails des modifications du Code criminel.
I would just like to call on my colleague, Moray Welch. There are certain other features of the Criminal Code amendments we'd like to explain to you.

Je vais maintenant demander à mon collègue Pierre-André Dugas de vous parler de la sécurité (1635) [Français] M. Pierre-André Dugas (vice-président, Transport - Génivar, Association des ingénieurs-conseils du Canada): Monsieur le président, membres du comité, bien que des progrès considérables aient été réalisés ces 30 dernières années sur le plan de la sécurité routière au Canada, il y a encore 3 000 décès et 220 000 blessés sur nos routes tous les ans.
I'll now ask my colleague, Pierre-André Dugas, to talk about safety aspects on the system (1635) [Translation] Mr. Pierre-André Dugas (Vice-President, Transportation - Génivar, Association of Consulting Engineers of Canada): Mr. Chairman, members of the committee, although considerable progress has been made over the past 30 years in terms of road safety in Canada, there are still 3,000 people who die and 220,000 people who are injured on our roadways every year.

J'ai déjà parlé des articles 66 et 85.2. Je vais maintenant demander à mon collègue, M. Everson, de vous parler de l'article 60.1, qui concerne la publicité.
I've spoken to proposed sections 66 and 85.2, and I'm going to ask my colleague, Mr. Everson, to speak to proposed section 60.1, which is on the advertising.

Je vais maintenant demander à mon collègue M. Morin de conclure (1020) M. Allan Morin: Je remercie le président et les membres du comité, et en particulier le député de ma circonscription Rick Laliberté d'avoir bien voulu écouter mon exposé.
I'm now going to ask my colleague Mr. Morin to make some concluding comments (1020) Mr. Allan Morin: Mr. Chairman, members of the committee, and especially the member of Parliament from my riding, Rick Laliberte, I thank you for listening to our remarks.