Vertaling van "vais maintenant aborder " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant aborder la question de la situation égyptienne.
I will now address the situation in Egypt.

Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.
I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.

Je vais maintenant aborder la question de l’action collective.
I shall refer now to collective redress.

Je vais maintenant aborder les engagements assortis de conditions.
Let me now turn to the recognizance with conditions power.

Je vais maintenant aborder la question de la disposition de caducité qui n'est applicable qu'aux dispositions de la Loi antiterroriste dont il est question aujourd'hui.
I will now turn to the question of the sunset clause which applies only to the provisions of the Anti-terrorism Act at issue today.

Je vais maintenant aborder la deuxième tâche, à savoir la dimension orientale.
I shall now turn to the second task, namely the Eastern dimension.

Je vais maintenant aborder le problème auquel sont confrontés les peuples autochtones du Canada.
I will now address the issue that confronts the Aboriginal peoples of Canada.

Je vais maintenant aborder et commenter quelques décisions politiques.
I will start by quoting and commenting on a number of political statements.

Honorables sénateurs, je vais maintenant aborder certains aspects touchant les politiques d'intérêt public.
Honourable senators, there are considerations relevant to public policies of which I will make mention.

Je vais maintenant aborder une question particulière que beaucoup de gens se posent quand on aborde le sujet de l'inhalation de la marijuana à des fins thérapeutiques.
I will now answer a question that many people ask about therapeutic inhalation of marijuana.