Vertaling van "vais laisser le micro à mon collègue " (Frans → Engels) :

Je vais laisser le micro à mon collègue Robert Kanatewat, puis ce sera ensuite le tour de Philip Awashish.
Perhaps I'll turn the microphone over to my colleague Robert Kanatewat, and then to Philip Awashish.

Je vais commencer par des observations générales, puis je vais laisser la parole à mon collègue, Tiff.
I'll begin with some general remarks and then perhaps pass the floor to my colleague Tiff.

Je vais demander à M. Potočnik, mon collègue chargé de l’environnement, de vous donner une réponse écrite pour vous dire comment est appliquée, ou n’est pas appliquée, cette directive concernant les inondations.
I am going to ask Mr Potočnik, my colleague with responsibility for the environment, to give you a written answer informing you of how this directive on flooding is or is not being applied.

Avant cela, je voudrais toutefois laisser la parole à mon collègue, M. Billström, qui est chargé des questions relatives à l’asile et à la migration, et ce sont des questions qui seront importantes dans le cadre du futur programme de Stockholm; il va vous en parler maintenant.
However, before I do that, I will pass the floor to my colleague, Mr Billström, who is responsible for some of the asylum and migration issues that will be important in the forthcoming Stockholm Programme and he will present these to you now.

[Français] Mme Caroline St-Hilaire: Je vais laisser du temps pour mon collègue conservateur, mais puisque vous m'avez gentiment coupé la parole tout à l'heure, je reviens à ma question sur les langues officielles.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: I'm going to leave some time for my Conservative colleague, but, since you kindly interrupted me earlier, I'll come back to my question on official languages.

Monsieur le président, je vais laisser la parole à mon collègue maire d'Edmundston, au Nouveau-Brunswick, M. Jacques Martin (1225) [Traduction] M. Roger Gallaway: Monsieur Martin.
Mr. Chairman, I'm going to hand over to my colleague, the Mayor of Edmundston, New Brunswick, Mr. Jacques Martin (1225) [English] Mr. Roger Gallaway: Mr. Martin.

- (NL) Monsieur le Président, ce que je vais dire complétera ce que mon collègue Bowis a dit.
– (NL) Mr President, what I have to say supplements what my colleague Mr Bowis said.

Je vais me renseigner auprès de mon collègue qui gère un système informatique privé et j’informerai par écrit l’honorable député de la situation exacte actuelle.
I will check this with my colleague who is running an in-house computer system and will reply in writing to the honourable Member about the exact situation at present.

Je serais ravie maintenant de laisser la parole à mon collègue Poul Nielson qui parlera, entre autres, du besoin de suivi et de réalisation de nos engagements pris lors du SMDD.
I am now pleased to hand over to my colleague Poul Nielson who will speak, amongst other things, about the need for follow-up and implementation of our WSSD commitments.

Comme nous partageons notre temps de parole avec nos collègues de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, même si nous avons une opinion commune sur bon nombre d'éléments, je vais laisser le soin à mon collègue de vous parler des questions clés relatives aux sciences de la terre et à l'exploration et, pour ma part, je vais faire ressortir un certain nombre de questions clés qui sont importantes pour les producteurs canadiens de métaux et de minéraux.
Because we are splitting this slot with our colleagues from the Prospectors & Developers Association of Canada, although we have common views on many of our elements, I'm going to leave some of the key issues on geoscience and exploration to my colleague and I will focus on a few key issues that are important for the mineral producers and metal producers in Canada.